1 00:00:00,828 --> 00:00:02,370 (تصادم الرعد) 2 00:00:02,370 --> 00:00:05,179 (موسيقى الآلات الغامضة) 3 00:00:05,179 --> 00:00:08,012 (تصادم الرعد) 4 00:00:10,840 --> 00:00:13,673 (تصادم الرعد) 5 00:00:20,158 --> 00:00:23,484 (تصادم الرعد) 6 00:00:23,484 --> 00:00:26,375 (جبل جلجل) 7 00:00:26,375 --> 00:00:29,824 (تعطل النافذة) 8 00:00:29,824 --> 00:00:33,241 (الانفجارات الخشبية وتحطمها) 9 00:00:39,377 --> 00:00:42,877 (موسيقى منتصرة لطيفة) 10 00:00:44,203 --> 00:00:46,786 (هدير المحرك) 11 00:00:49,358 --> 00:00:52,560 (موسيقى مريحة) 12 00:00:52,560 --> 00:00:53,640 - حصلنا على حوالي ثماني ساعات 13 00:00:53,640 --> 00:00:55,920 لإعادة هذا الطفل إلى داخل الجسد. 14 00:00:55,920 --> 00:00:58,410 - لا عرق. سنكون على الأرض قبل أن تعرف ذلك. 15 00:00:58,410 --> 00:00:59,970 - [مشغل الراديو] منقذ 25 كيلو ميكروفون، 16 00:00:59,970 --> 00:01:01,890 يكون المركز ينصح عرض نظام العاصفة 17 00:01:01,890 --> 00:01:04,380 بناء جنوب شرق وجهتك فيرمونت. 18 00:01:04,380 --> 00:01:06,780 قد ترغب في إعادة التوجيه حتى نحصل على قراءة أفضل عليه. 19 00:01:06,780 --> 00:01:08,370 - شكرا، برج. سوف نتحقق من ذلك. 20 00:01:08,370 --> 00:01:09,420 - [مشغل الراديو] روجر، حارس الإنقاذ. 21 00:01:09,420 --> 00:01:12,813 - صباح روتيني. لا تفعل ذلك تقلق، سنفعل ذلك في الوقت المناسب. 22 00:01:15,705 --> 00:01:18,288 (هدير المحرك) 23 00:01:20,715 --> 00:01:23,548 (تصادم الرعد) 24 00:01:25,560 --> 00:01:29,227 (موسيقى أوركسترا مبهجة) 25 00:01:31,694 --> 00:01:33,313 (الأطفال يضحكون) 26 00:01:33,313 --> 00:01:36,146 (يرن جرس الدراجة) 27 00:01:39,774 --> 00:01:42,524 (الأطفال يضحكون) 28 00:01:48,275 --> 00:01:51,025 (موسيقى مريحة) 29 00:01:57,734 --> 00:02:00,401 (أداة التحريك) 30 00:02:08,310 --> 00:02:10,343 - [كريستي] إنها بعد ذلك تسعة. سوف تتأخر. 31 00:02:11,550 --> 00:02:12,383 - شكرًا. 32 00:02:15,554 --> 00:02:16,590 (أداة الانفجارات) 33 00:02:16,590 --> 00:02:17,970 - يبدو أنك كذلك في الواقع انتهى تقريبا 34 00:02:17,970 --> 00:02:18,803 مع هذا الشيء. 35 00:02:18,803 --> 00:02:19,636 هل سيتم تشغيله؟ 36 00:02:20,940 --> 00:02:22,536 - هذه هي الفكرة. 37 00:02:22,536 --> 00:02:25,036 (زقزقة العصافير) 38 00:02:26,700 --> 00:02:30,540 - هل تحدثت مع جيسون الماضي ليلة عن المزاد؟ 39 00:02:30,540 --> 00:02:31,740 - نعم. 40 00:02:31,740 --> 00:02:34,740 - إذن لماذا لا يزال تحت الحراسة؟ الانطباع انه سيذهب؟ 41 00:02:34,740 --> 00:02:36,240 - قلت له أننا سوف ننام عليه. 42 00:02:37,260 --> 00:02:39,750 - بعد أنا وأنت بالفعل قرر أنه لا ينبغي أن يذهب؟ 43 00:02:39,750 --> 00:02:43,740 - حبيبتي، أعرف أنه وظيفة الأم أن تكون وقائية. 44 00:02:43,740 --> 00:02:47,433 - إنها وظيفة الوالدين، دان! (تنهد) 45 00:02:47,433 --> 00:02:49,838 (خطوات متسارعة) 46 00:02:49,838 --> 00:02:52,470 (تنهد دان) (ينبح الكلب) 47 00:02:52,470 --> 00:02:54,690 - مهلا، أنا آسف. 48 00:02:54,690 --> 00:02:55,620 - انسى ذلك. سأتحدث معه. 49 00:02:55,620 --> 00:02:58,800 - كريستي، لقد مرت ستة أشهر. 50 00:02:58,800 --> 00:03:00,090 في مرحلة ما علينا أن نبدأ بالسماح له 51 00:03:00,090 --> 00:03:01,200 عيش حياة طبيعية مرة أخرى. 52 00:03:01,200 --> 00:03:02,100 - ما هو الطبيعي، دان، 53 00:03:02,100 --> 00:03:03,930 لطفل عمره 12 سنة يحتاج إلى كبد جديد؟ 54 00:03:03,930 --> 00:03:05,640 - إنه مجرد عرض سحري. 55 00:03:05,640 --> 00:03:07,500 - إذا سقط أو وهو يصطدم بشيء ما، 56 00:03:07,500 --> 00:03:08,463 يمكن أن يقتله! 57 00:03:11,010 --> 00:03:12,330 - وإبقائه محبوسًا في المنزل 58 00:03:12,330 --> 00:03:14,010 بينما أنت مهووس بأسوأ السيناريوهات 59 00:03:14,010 --> 00:03:15,180 يساعده بطريقة أو بأخرى؟ 60 00:03:15,180 --> 00:03:16,957 - يا! تحقق من ذلك. 61 00:03:18,390 --> 00:03:19,223 العبرة 62 00:03:20,700 --> 00:03:22,320 كادابرا! 63 00:03:22,320 --> 00:03:23,940 تا دا! 64 00:03:23,940 --> 00:03:25,650 - مؤثرة جدا. - هذا عظيم يا عزيزتي. 65 00:03:25,650 --> 00:03:26,483 - مثيرة للإعجاب بما فيه الكفاية لتعطيني 66 00:03:26,483 --> 00:03:27,960 خزان التعذيب المائي الصيني؟ 67 00:03:27,960 --> 00:03:29,220 - لا. 68 00:03:29,220 --> 00:03:30,630 - هل يمكنني على الأقل رؤية ماري نصفين؟ 69 00:03:30,630 --> 00:03:31,987 - نعم. - لا! 70 00:03:31,987 --> 00:03:32,820 - لا. 71 00:03:35,467 --> 00:03:37,860 (تنهد دان) 72 00:03:37,860 --> 00:03:38,763 انظر يا صديقي، 73 00:03:41,160 --> 00:03:44,610 والدتك وأنا قررناك يجب تخطي المزاد. 74 00:03:44,610 --> 00:03:46,740 - لكنك قلت إذا كنت أشعر بأنني بخير - 75 00:03:46,740 --> 00:03:47,573 - أعرف يا عزيزي. 76 00:03:48,930 --> 00:03:50,910 ما كان يقصده أبي هو- - أعرف. 77 00:03:50,910 --> 00:03:51,873 ربما في العام المقبل. 78 00:03:53,160 --> 00:03:55,980 - انا ذاهب للتسلق مع لورا وبعض الأصدقاء. الوداع! 79 00:03:55,980 --> 00:03:56,813 - اعذرني؟ 80 00:03:57,750 --> 00:04:00,720 - إنها ليست مشكلة كبيرة. الجميع ما يحدث معتمد. 81 00:04:00,720 --> 00:04:01,893 - قطعا لا! 82 00:04:03,210 --> 00:04:05,070 عد إلى المنزل والتخلص من هذا العتاد. 83 00:04:05,070 --> 00:04:06,000 - أب! 84 00:04:06,000 --> 00:04:06,833 - سمعتها. 85 00:04:08,299 --> 00:04:10,648 (آهات بشكل كبير) 86 00:04:10,648 --> 00:04:13,544 (تدوس الخطى) (ينبح الكلب) 87 00:04:13,544 --> 00:04:14,377 (يضرب الباب) 88 00:04:14,377 --> 00:04:15,930 - شكرا على الدعم. 89 00:04:15,930 --> 00:04:17,550 وداعا يا عزيزي. نراكم الليلة. 90 00:04:17,550 --> 00:04:19,739 ربما سنلعب مونوبولي أو شيء من هذا، حسنا؟ 91 00:04:19,739 --> 00:04:24,579 - تمام. 92 00:04:24,579 --> 00:04:27,030 هل أمي تقلق كثيرا لأنها طبيبة؟ 93 00:04:27,030 --> 00:04:27,863 - نعم. 94 00:04:29,200 --> 00:04:32,940 نعم، لأنها طبيبة الذي يحبك كثيرا. 95 00:04:32,940 --> 00:04:34,140 - أعرف، ولكن الأمر ليس كذلك 96 00:04:34,140 --> 00:04:36,360 سحب الأرنب للخارج القبعة أمر خطير. 97 00:04:36,360 --> 00:04:38,848 أعني أنه ليس حتى أرنبًا حقيقيًا. 98 00:04:38,848 --> 00:04:41,130 (نقرات الباب) 99 00:04:41,130 --> 00:04:44,220 - هذا غير عادل جنائيا. أمي مهووسة بالتوتر التام. 100 00:04:44,220 --> 00:04:45,053 - يا! 101 00:04:45,053 --> 00:04:46,770 لا أريد أن أسمعك تتحدث عن والدتك من هذا القبيل. 102 00:04:46,770 --> 00:04:48,000 - الآن لا أستطيع حتى أن أقول ما أريد؟ 103 00:04:48,000 --> 00:04:49,683 هذا مثل العيش في روسيا. 104 00:04:51,600 --> 00:04:54,233 ماذا يفترض أن أفعل؟ طوال اليوم؟ الجلوس والخضار؟ 105 00:04:55,860 --> 00:04:59,130 - في الواقع، لا. 106 00:04:59,130 --> 00:05:01,260 لا، أريدك أن تقود جيسون إلى مزاد السيارات. 107 00:05:01,260 --> 00:05:02,580 - ماذا؟ - هل أنت جاد؟ 108 00:05:02,580 --> 00:05:04,590 - نعم. ولكن أريدك أن تكون حذرا للغاية. 109 00:05:04,590 --> 00:05:06,000 - أنا سوف. أعدك! 110 00:05:06,000 --> 00:05:07,350 - حسنًا. - شكرا يا أبي. 111 00:05:08,370 --> 00:05:10,470 - وأريدك أن تتأكد يشرب الكثير من الماء 112 00:05:10,470 --> 00:05:12,090 و إذا تعب أحضره إلى المنزل مباشرة. 113 00:05:12,090 --> 00:05:13,920 - أنت تمزح، أليس كذلك؟ 114 00:05:13,920 --> 00:05:16,123 هذه هي أسوأ حالة نفاق الوالدين رأيته من قبل. 115 00:05:16,123 --> 00:05:19,800 - حسنًا، لا تبدأ. وهذا مهم جدا بالنسبة له. 116 00:05:19,800 --> 00:05:22,770 - لذا؟ لا أحد يهتم بما هو مهم بالنسبة لي! 117 00:05:22,770 --> 00:05:25,440 - لقد اكتفيت من تصرفات مراهقة متمردة، حسنًا؟ 118 00:05:25,440 --> 00:05:26,460 أنت تقود أخيك إلى المدينة. 119 00:05:26,460 --> 00:05:28,547 إذا سمعت كلمة أخرى عنه ذلك، أنت معاقب لمدة أسبوع. 120 00:05:28,547 --> 00:05:29,380 - اه! 121 00:05:29,380 --> 00:05:30,667 - اه! 122 00:05:30,667 --> 00:05:33,918 (موسيقى مريحة) 123 00:05:33,918 --> 00:05:35,118 (يضرب الباب) 124 00:05:35,118 --> 00:05:35,951 (موسيقى متفائلة) 125 00:05:35,951 --> 00:05:39,000 (الجمهور يصفق فرحا) 126 00:05:39,000 --> 00:05:41,728 - [كرين] مرحبًا يا رفاق، و مرحبا بكم في بيتر كرين 127 00:05:41,728 --> 00:05:44,895 العرض السنوي السابع عشر لمزاد السيارات! 128 00:05:47,507 --> 00:05:50,520 مهلا، مهلا، مهلا! نحن نعطيهم بعيدا! 129 00:05:50,520 --> 00:05:52,953 غيّر حياتك وأسعد زوجتك. 130 00:05:54,750 --> 00:05:57,350 ستوفر أكثر من النيكل على سيارتك القادمة. 131 00:05:58,380 --> 00:06:01,698 يجب أن ننقلهم من خلال تحميل. الآن أدخل في الوضع. 132 00:06:01,698 --> 00:06:03,680 ضع بعض المطاط الجديد على الطريق. 133 00:06:03,680 --> 00:06:05,070 (أحاديث الجماهير) 134 00:06:05,070 --> 00:06:08,163 - [رافعة] لا غبار ولا صدأ، مجرد سيارة يمكنك الوثوق بها. 135 00:06:11,667 --> 00:06:13,667 - قف! هذا رائع جدًا! 136 00:06:15,570 --> 00:06:18,070 - نعم، إنه أمر مخيف أن تعتقد ذلك. 137 00:06:18,070 --> 00:06:20,748 حسنا، إستمتع. سأفعل العودة في غضون ساعات قليلة. 138 00:06:20,748 --> 00:06:21,581 - قال أبي أن لديك- 139 00:06:21,581 --> 00:06:22,431 - أبي ليس هنا. 140 00:06:24,930 --> 00:06:26,193 - أنت ذاهب للتسلق! 141 00:06:27,030 --> 00:06:28,110 - انظر، هل تريد مني أن أتصل بأمي 142 00:06:28,110 --> 00:06:29,960 بحيث لا يتمكن أي منا من فعل أي شيء؟ 143 00:06:31,140 --> 00:06:32,880 - أتمنى لك تسلقًا لطيفًا. 144 00:06:32,880 --> 00:06:33,713 - الوداع! 145 00:06:35,400 --> 00:06:38,160 استمتع. (يضرب الباب) 146 00:06:38,160 --> 00:06:41,827 (أحاديث الجماهير وهتافاتها) 147 00:06:44,479 --> 00:06:46,590 - مرحبا! (يضحك) 148 00:06:46,590 --> 00:06:48,799 لا، لا، لا. من فضلك، من فضلك من فضلك. (يضحك) 149 00:06:48,799 --> 00:06:51,379 (هتافات الجماهير) 150 00:06:51,379 --> 00:06:54,300 مهلا، مهلا، مهلا! نحن نعطيهم بعيدا. 151 00:06:54,300 --> 00:06:56,673 غيّر حياتك وأسعد زوجتك. 152 00:06:57,848 --> 00:07:00,859 شكرًا لك! شكرًا لك. (يضحك) 153 00:07:00,859 --> 00:07:01,692 - [عضو من الحشد] لا، شكرًا لك. 154 00:07:01,692 --> 00:07:03,090 - شكراً جزيلاً. 155 00:07:03,090 --> 00:07:08,090 ومرحبا بكم في الذكرى السنوية السابعة عشر روعة مزاد السيارات 156 00:07:08,520 --> 00:07:10,680 حيث كل الطرق تؤدي إلى الصفقة! 157 00:07:10,680 --> 00:07:11,580 - [عضو من الحشد] نعم! - [عضو من الحشد] نعم! 158 00:07:11,580 --> 00:07:13,560 - سوف يضعك بيت كرين خلف عجلة القيادة 159 00:07:13,560 --> 00:07:15,440 وجعل لكم صفقة. 160 00:07:15,440 --> 00:07:16,273 (هتافات الجماهير) 161 00:07:16,273 --> 00:07:18,099 هل قلت صفقة؟ كان يجب أن أقول سرقة. 162 00:07:18,099 --> 00:07:19,200 (يضحك الجمهور) 163 00:07:19,200 --> 00:07:21,660 لذا أيها الناس، ارتدوا قبعات العطاءات الخاصة بكم. 164 00:07:21,660 --> 00:07:22,680 لا تتجول، 165 00:07:22,680 --> 00:07:25,179 واستعد للحدث سيكون في لحظة واحدة فقط. 166 00:07:25,179 --> 00:07:26,012 - حسنًا! 167 00:07:26,012 --> 00:07:27,840 (هتافات الجماهير) 168 00:07:27,840 --> 00:07:29,253 - جيسون. جيسون! 169 00:07:32,370 --> 00:07:35,730 لقد حان الوقت. هذه الناس يتكاثرون مثل الأرانب. 170 00:07:35,730 --> 00:07:37,260 الآن أريدك أن تبقي هؤلاء الأطفال هادئين. 171 00:07:37,260 --> 00:07:38,760 الأطفال الهادئون يجعلون آباءً سعداء، 172 00:07:38,760 --> 00:07:40,920 والآباء السعداء يشترون السيارات، حسنًا؟ 173 00:07:40,920 --> 00:07:41,753 - لا مشكلة. 174 00:07:42,780 --> 00:07:44,730 - آه، هل تشتم رائحة هذا الطفل؟ 175 00:07:44,730 --> 00:07:46,050 - اه الفشار؟ 176 00:07:46,050 --> 00:07:47,250 - رقم المال. 177 00:07:47,250 --> 00:07:48,083 لا يوجد شيء مثل تماما 178 00:07:48,083 --> 00:07:49,830 رائحة المال في الصباح. (يضحك) 179 00:07:49,830 --> 00:07:51,690 حصلت لي على بعض السماء الصافية وحشد جيد. 180 00:07:51,690 --> 00:07:53,973 لن يوقفني شيء الآن لا سيدي! 181 00:07:55,554 --> 00:07:58,387 (تصادم الرعد) 182 00:08:00,637 --> 00:08:02,340 - [مشغل الراديو] منقذ 25 كيلو ميكروفون، 183 00:08:02,340 --> 00:08:05,250 كن على علم أنك تقترب نظام عاصفة البناء. 184 00:08:05,250 --> 00:08:06,083 قد ترغب في إعادة التوجيه 185 00:08:06,083 --> 00:08:08,010 جنوب شرق وجهتك في فيرمونت. 186 00:08:08,010 --> 00:08:09,480 - كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟ 187 00:08:09,480 --> 00:08:10,590 - طويل جداً. 188 00:08:10,590 --> 00:08:14,173 ربما يكون الأمر مريبًا بعض الشيء، ولكن أعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك. 189 00:08:15,450 --> 00:08:18,120 حسنًا يا برج. سنبقي أعيننا مفتوحة. 190 00:08:18,120 --> 00:08:19,553 - [مشغل الراديو] روجر ذلك، حارس الإنقاذ. 191 00:08:20,460 --> 00:08:22,043 - هل ستضع هذا الشيء جانباً؟ 192 00:08:23,100 --> 00:08:24,810 - إنه أكثر أمانا في حضني. 193 00:08:24,810 --> 00:08:27,240 الكثير من الارتداد قد يؤدي إلى تلف العضو. 194 00:08:27,240 --> 00:08:29,310 - ما الأمر مع الأضواء؟ 195 00:08:29,310 --> 00:08:30,600 - إنها شاشة. 196 00:08:30,600 --> 00:08:33,150 كلما زاد اللون الأخضر، كلما كان العضو أكثر صحة. 197 00:08:33,150 --> 00:08:35,462 إذا وصل إلى اللون الأحمر، فإنه ينتهي به الأمر في سلة المهملات. 198 00:08:35,462 --> 00:08:38,430 (صرير الطائرة) 199 00:08:38,430 --> 00:08:40,640 - يبدو أننا وجدنا تلك العاصفة. 200 00:08:40,640 --> 00:08:43,760 (هدير المحرك) 201 00:08:43,760 --> 00:08:44,610 - هل كل شيء على ما يرام؟ 202 00:08:44,610 --> 00:08:46,160 - مجرد عدد قليل من المطبات في الطريق. 203 00:08:47,160 --> 00:08:48,960 - كم من الوقت حتى نصل إلى هناك؟ 204 00:08:48,960 --> 00:08:50,640 - لقد حصلنا على رياح معاكسة شديدة. 205 00:08:50,640 --> 00:08:52,073 سوف نتأخر قليلا. 206 00:08:55,739 --> 00:08:58,489 (زقزقة العصافير) 207 00:09:00,150 --> 00:09:01,139 -حسنا حسنا- 208 00:09:01,139 --> 00:09:05,100 - [المذيع] د. كينيا، أو اثنين. الدكتور كينيا إلى أو اثنين. 209 00:09:05,100 --> 00:09:06,783 - صندوق الضوء في الثلاثة لا يزال خارجاً. 210 00:09:06,783 --> 00:09:08,790 - إنها في القائمة. 211 00:09:08,790 --> 00:09:10,950 فقدت الصيانة اثنين المزيد من الناس هذا الصباح. 212 00:09:10,950 --> 00:09:13,320 أواجه صعوبة حتى تغيير السرير. 213 00:09:13,320 --> 00:09:14,850 - هذا أصبح سخيفا. 214 00:09:14,850 --> 00:09:15,990 استغرق الأمر مني 45 دقيقة 215 00:09:15,990 --> 00:09:18,420 للحصول على الأشعة السينية للرسغ من خلال الأشعة. 216 00:09:18,420 --> 00:09:20,130 أنا لا أعرف كيف كارين يتوقع أن يدير مستشفى 217 00:09:20,130 --> 00:09:21,390 على نصف الموظفين. 218 00:09:21,390 --> 00:09:22,290 - مم، هذا سؤال جيد. 219 00:09:22,290 --> 00:09:23,610 أنت تعرف ما يجب عليك تذكر أن تسألها 220 00:09:23,610 --> 00:09:25,350 عندما تتوقف عند مكتبها لاحقًا. 221 00:09:25,350 --> 00:09:26,183 - مرة أخرى؟ 222 00:09:26,183 --> 00:09:27,540 - [ديبي] مم-همم. 223 00:09:27,540 --> 00:09:29,790 - ليس لديها أي شيء أفضل أن تفعل من أن يزعجنا؟ 224 00:09:29,790 --> 00:09:31,410 - على ما يبدو لا. 225 00:09:31,410 --> 00:09:32,243 - عظيم. 226 00:09:32,243 --> 00:09:35,179 سأتوقف عندها وأراها فيما بيننا غداءي وباديكير. 227 00:09:35,179 --> 00:09:36,560 (يضحك بمرح) 228 00:09:36,560 --> 00:09:37,393 - [المذيع] دكتور فيتزجيرالد- 229 00:09:37,393 --> 00:09:38,226 - وماذا بعد؟ 230 00:09:38,226 --> 00:09:40,830 - حسنًا، لدينا إبهام مجروح في إحداها 231 00:09:40,830 --> 00:09:42,828 واحتمال كسر الكتف إلى قسمين. 232 00:09:42,828 --> 00:09:44,850 (يرن الهاتف) 233 00:09:44,850 --> 00:09:47,830 روتلاند إي آر؟ نعم. إنها هنا. 234 00:09:47,830 --> 00:09:49,440 انها لك. 235 00:09:49,440 --> 00:09:51,030 - دكتور بلانشارد. 236 00:09:51,030 --> 00:09:52,560 (موسيقى حزينة) 237 00:09:52,560 --> 00:09:53,393 هل أنت متأكد؟ 238 00:09:54,750 --> 00:09:55,923 ما مدى قرب المباراة؟ 239 00:09:57,120 --> 00:10:01,233 نعم! نعم. المستشفى هو على استعداد تام لقبولها. 240 00:10:03,413 --> 00:10:04,260 (صرير الطائرة) 241 00:10:04,260 --> 00:10:06,210 - قف! هل يجب أن أكون خائفًا بعد؟ 242 00:10:06,210 --> 00:10:09,584 - ليس بعد. كل شيء تحت السيطرة. 243 00:10:09,584 --> 00:10:12,334 (موسيقى درامية) 244 00:10:14,190 --> 00:10:15,378 (تكسر النافذة) 245 00:10:15,378 --> 00:10:19,628 (صراخ الطاقم والصراخ) 246 00:10:19,628 --> 00:10:20,709 - النزول! نحن ننزل! 247 00:10:20,709 --> 00:10:23,459 (طائرة تنفجر) 248 00:10:24,309 --> 00:10:25,240 - اسحبه! 249 00:10:25,240 --> 00:10:26,888 - لا أستطبع! 250 00:10:26,888 --> 00:10:29,574 (صراخ الطاقم) 251 00:10:29,574 --> 00:10:32,709 (طائرة تنفجر) 252 00:10:32,709 --> 00:10:35,070 (موسيقى مريحة) 253 00:10:35,070 --> 00:10:36,090 - [ستو] إيفاد! 254 00:10:36,090 --> 00:10:36,923 - [مشغل الراديو] مرحبًا ستو، 255 00:10:36,923 --> 00:10:38,478 مازلت أنتظر سيارة الإسعاف تلك. 256 00:10:38,478 --> 00:10:40,230 هذا الرجل يعاني من الكثير من الألم. أحتاج إلى شخص ما هنا الآن. 257 00:10:40,230 --> 00:10:41,730 أين هم؟ 258 00:10:41,730 --> 00:10:43,020 - [ستو] ماذا يمكنني أن أقول لك، بات؟ 259 00:10:43,020 --> 00:10:43,860 - [مشغل الراديو] شيء ما. 260 00:10:43,860 --> 00:10:45,229 - [ستو] لقد تلقوا مكالمة. 261 00:10:45,229 --> 00:10:46,062 - [مشغل الراديو] هذا ليس خطأي. 262 00:10:46,062 --> 00:10:46,980 - مهلا، لا ألومني. 263 00:10:46,980 --> 00:10:49,530 تحدث إلى الرجل الذي فعل ذلك رأس من لوح التزلج الخاص بطفله. 264 00:10:49,530 --> 00:10:50,363 - [مشغل الراديو] قل ماذا؟ 265 00:10:50,363 --> 00:10:51,196 - [ستو] كيف يجب أن أعرف؟ 266 00:10:51,196 --> 00:10:53,670 أنت مستشار المخيم! مستشار. 267 00:10:53,670 --> 00:10:54,720 - [مشغل الراديو] مرحبًا ستو. - صباح الخير يا ستو. 268 00:10:54,720 --> 00:10:57,540 - [ستو] مرحبًا أيها الرئيس. ماذا عن الفنون والحرف؟ 269 00:10:57,540 --> 00:10:59,670 مهلا، إنه مجرد اقتراح. 270 00:10:59,670 --> 00:11:00,622 أنا سأذهب. 271 00:11:00,622 --> 00:11:01,455 - [مشغل الراديو] شكرًا ستو. 272 00:11:01,455 --> 00:11:02,288 - بات برودي؟ 273 00:11:02,288 --> 00:11:03,121 - نعم. 274 00:11:03,121 --> 00:11:04,620 زاك ودوغ يركضان في وقت متأخر من عرض الإنعاش القلبي الرئوي 275 00:11:04,620 --> 00:11:06,120 وهو ينفخ حشية. 276 00:11:06,120 --> 00:11:08,010 - ماذا عن إرسال ستيف وتوني؟ 277 00:11:08,010 --> 00:11:09,120 - لقد أصيبوا للتو بنوبة قلبية 278 00:11:09,120 --> 00:11:10,410 في فيتنس ماسترز. 279 00:11:10,410 --> 00:11:12,300 سقط شخص ما مباشرة على جهاز المشي. 280 00:11:12,300 --> 00:11:13,733 - [مشغل الراديو] الوحدة الأولى إلى القاعدة. 281 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 - زاك، هل أنتم متواجدون طريقك إلى بات برودي؟ 282 00:11:18,000 --> 00:11:18,833 - [مشغل الراديو] كنا كذلك 283 00:11:18,833 --> 00:11:20,030 حتى أبلغتنا ميلي رايان بالأسفل. 284 00:11:21,840 --> 00:11:22,740 - رقيق؟ 285 00:11:22,740 --> 00:11:24,390 - [مشغل الراديو] نعم. إنها عالية جدا هذه المرة. 286 00:11:24,390 --> 00:11:25,680 سنحتاج إلى قسم الإطفاء. 287 00:11:25,680 --> 00:11:27,600 - انسى ذلك. أخبر ميلي لشراء بندقية بيليه. 288 00:11:27,600 --> 00:11:30,930 - يا! زاك، أنا دان. 289 00:11:30,930 --> 00:11:33,240 مهلا، معرفة ما إذا كان ميلي حصلت علبة تونة يمكننا استخدامها 290 00:11:33,240 --> 00:11:34,980 لإغراء القطة بالأسفل. 291 00:11:34,980 --> 00:11:38,520 ودعونا نحاول تجنب إطلاق النار على فلافي 292 00:11:38,520 --> 00:11:40,860 ما لم يكن ذلك ضروريا للغاية، هاه؟ 293 00:11:40,860 --> 00:11:42,450 - [مشغل الراديو] روجر على سمكة التونة. 294 00:11:42,450 --> 00:11:44,610 - وانتقل إلى Brody's A-S-A-P. 295 00:11:44,610 --> 00:11:45,443 - [مشغل الراديو] فهمت. 296 00:11:45,443 --> 00:11:46,276 - التونة؟ 297 00:11:46,276 --> 00:11:47,430 - مسدس بيليه؟ 298 00:11:47,430 --> 00:11:48,750 - إنها شخصية من الكلام. 299 00:11:48,750 --> 00:11:49,583 - نعم. 300 00:11:53,340 --> 00:11:54,423 ما كل هذا؟ 301 00:11:55,410 --> 00:11:56,970 - تقارير القوى العاملة. 302 00:11:56,970 --> 00:11:59,310 يقول القسم أنك كنت كذلك ملئها بشكل خاطئ. 303 00:11:59,310 --> 00:12:00,570 - لقد مرت خمسة أشهر. 304 00:12:00,570 --> 00:12:02,370 لم يكن بإمكانهم ذكر ذلك عاجلاً؟ 305 00:12:02,370 --> 00:12:04,500 - لقد حذرتك منه أخذ هذا الترويج. 306 00:12:04,500 --> 00:12:06,240 شباب مثلك ينبغي أن يكون في الميدان 307 00:12:06,240 --> 00:12:08,040 عدم القيام بالأعمال الورقية في المكتب. 308 00:12:08,040 --> 00:12:10,530 - نعم، حسنًا أخبر زوجتي. 309 00:12:10,530 --> 00:12:11,363 - تريد نصيحتي؟ 310 00:12:11,363 --> 00:12:12,690 - لا، ليس حقا. 311 00:12:12,690 --> 00:12:13,920 - أنت اثنان بحاجة إلى هدم 312 00:12:13,920 --> 00:12:16,440 الجدران العاطفية لديك تراكمت منذ وقوع الحادث 313 00:12:16,440 --> 00:12:18,210 وإعادة بناء الثقة. 314 00:12:18,210 --> 00:12:20,130 ابدأ بعشاء حميم لشخصين 315 00:12:20,130 --> 00:12:23,340 وجلب الزهور ولكن لا الورود، فهي مبهرجة للغاية. 316 00:12:23,340 --> 00:12:24,173 - اه. 317 00:12:27,090 --> 00:12:29,100 - عاصفة كبيرة انتهت في وودوارد الليلة الماضية. 318 00:12:29,100 --> 00:12:32,100 50 ميلا في الساعة الرياح، برد بحجم كرة الجولف. 319 00:12:32,100 --> 00:12:33,720 يُقال هنا أنها أخذت شاحنة نقل الغاز 320 00:12:33,720 --> 00:12:35,613 حوالي 150 ميلاً غربًا من هنا. 321 00:12:36,600 --> 00:12:39,330 ما رأيك في اسم ميدوسا؟ 322 00:12:39,330 --> 00:12:40,170 - لماذا؟ 323 00:12:40,170 --> 00:12:41,160 - العاصفة. 324 00:12:41,160 --> 00:12:43,050 خدمة الطقس تقول ذلك ليست كبيرة بما يكفي للحصول على اسم، 325 00:12:43,050 --> 00:12:45,333 لكنني لا أوافق. 326 00:12:46,620 --> 00:12:49,050 - أعتقد أن القسم سيحب تقرير القوى العاملة الخاص بي لهذا اليوم 327 00:12:49,050 --> 00:12:52,204 عندما يسرد إنقاذ القطط وتسمية العواصف. 328 00:12:52,204 --> 00:12:55,080 (موسيقى مريحة) 329 00:12:55,080 --> 00:12:56,853 - شكرا لك. شكراً جزيلاً. 330 00:12:58,560 --> 00:13:00,780 - الملكة كارين وضعت حدا على كافة أوامر التوريد 331 00:13:00,780 --> 00:13:02,380 والآن لم يعد لدينا قفازات صغيرة. 332 00:13:03,270 --> 00:13:04,913 الشيء الجيد أنني أحتفظ بمخبأ إضافي. 333 00:13:06,143 --> 00:13:06,976 أنت بخير؟ 334 00:13:08,815 --> 00:13:10,560 - كان ذلك المركز الوطني للمانحين. 335 00:13:10,560 --> 00:13:13,050 لقد وجدوا تطابق الكبد لجيسون. 336 00:13:13,050 --> 00:13:14,013 - هذا عظيم! 337 00:13:15,840 --> 00:13:18,150 - جراحة الدعوة. هل لديك لهم صفحة الدكتور بوركيت. 338 00:13:18,150 --> 00:13:19,250 اطلب منهم إعداد غرفة العمليات. 339 00:13:20,137 --> 00:13:22,470 الكبد سوف يكون هنا في حوالي ثلاث ساعات. 340 00:13:22,470 --> 00:13:23,700 - يمين! يمين! 341 00:13:23,700 --> 00:13:25,260 - [المذيع] ممرضة ستوكديل إلى طب الأطفال. 342 00:13:25,260 --> 00:13:27,068 - أدخل جيسون. 343 00:13:27,068 --> 00:13:29,651 (نقرات الهاتف) 344 00:13:30,838 --> 00:13:32,333 - كود [المذيع] الأزرق، إ.ر. كود بلو، إي آر. 345 00:13:34,620 --> 00:13:36,337 - هيا ماري، التقطي. 346 00:13:36,337 --> 00:13:38,880 - [EMS] دعنا نذهب! دعونا الحصول عليه هناك! تعال! دعنا نذهب! 347 00:13:38,880 --> 00:13:40,770 - [البريد الصوتي] مرحبًا، لقد قمت بذلك وصلت إلى عائلة بلانشارد. 348 00:13:40,770 --> 00:13:43,798 ترك رسالة، و بسرعة، سوف نتصل بك مرة أخرى. 349 00:13:43,798 --> 00:13:46,401 (نقرات الهاتف) 350 00:13:46,401 --> 00:13:48,090 - [مشغل الراديو] انزل طريق الوصول إلى النار القديم هناك. 351 00:13:48,090 --> 00:13:50,040 سنحتاج إلى- (يرن الهاتف) 352 00:13:50,040 --> 00:13:50,910 - إيفاد. 353 00:13:50,910 --> 00:13:52,140 - ستو، أنا كريستي. 354 00:13:52,140 --> 00:13:53,490 - يا كريستي! 355 00:13:53,490 --> 00:13:54,442 - أنا لست هنا. 356 00:13:54,442 --> 00:13:55,275 - هل دان هناك؟ 357 00:13:55,275 --> 00:13:56,880 - لا، لم يصل بعد. 358 00:13:56,880 --> 00:13:58,380 هل تريد مني أن أعطيه رسالة؟ 359 00:13:59,400 --> 00:14:00,870 - [الممرضة] الدكتور بلانشارد، نحن سنحتاجك! 360 00:14:00,870 --> 00:14:02,010 - فقط أخبره أنني لا أستطيع العثور على الأطفال 361 00:14:02,010 --> 00:14:03,360 وأن يتصل بي في أقرب وقت ممكن. 362 00:14:03,360 --> 00:14:05,059 - [ستو] فهمت. الوداع. 363 00:14:05,059 --> 00:14:07,559 (ينتقد الهاتف) 364 00:14:09,329 --> 00:14:11,046 - [الممرضة] انتبه! 365 00:14:11,046 --> 00:14:11,879 (موسيقى الروك الناعمة) 366 00:14:11,879 --> 00:14:15,859 ♪ وقبل أن نعرف أنك ستفعل ذلك تبكي على كتفي ♪ 367 00:14:15,859 --> 00:14:19,990 ♪ تحاول، تحاول العمل من الأشياء التي تعطيني ♪ 368 00:14:19,990 --> 00:14:21,420 - ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 369 00:14:21,420 --> 00:14:22,890 ريك ومايكل موجودان هناك بالفعل. 370 00:14:22,890 --> 00:14:25,530 - اضطررت إلى توصيل أخي الغبي. 371 00:14:25,530 --> 00:14:27,990 - مايكل كان يسأل تماما عنك. 372 00:14:27,990 --> 00:14:29,160 - مستحيل! 373 00:14:29,160 --> 00:14:31,800 - حتى أن ريك قال أنه معجب بك نوعًا ما. 374 00:14:31,800 --> 00:14:32,633 - تمام. 375 00:14:32,633 --> 00:14:35,070 هل كان هناك المزيد من التركيز على نوع من أو إلى؟ 376 00:14:35,070 --> 00:14:36,513 - بالتأكيد في. 377 00:14:38,070 --> 00:14:40,516 - في جيد. (يضحك) 378 00:14:40,516 --> 00:14:43,433 (أزمة الخطى) 379 00:14:44,609 --> 00:14:46,350 (صوت الأدوات) - التهوية. 380 00:14:46,350 --> 00:14:47,939 - انخفاض الضغط. 381 00:14:47,939 --> 00:14:48,939 100 على 30. 382 00:14:50,769 --> 00:14:52,320 20. إنه يتحطم. 383 00:14:52,320 --> 00:14:53,660 هناك أمبير واحد من برنامج التحصين الموسع؟ 384 00:14:53,660 --> 00:14:54,493 - واحد أمبير ايبي . 385 00:14:54,493 --> 00:14:55,326 - تليين. 386 00:14:55,326 --> 00:14:57,228 - التشحيم. 387 00:14:57,228 --> 00:14:58,678 - أنا في 250. 388 00:14:58,678 --> 00:15:00,078 (طنين الآلة) واضح! 389 00:15:00,078 --> 00:15:02,100 (الانفجارات الآلية) 390 00:15:02,100 --> 00:15:03,390 - المريض لا يزال في V-تاش. 391 00:15:03,390 --> 00:15:04,620 - أنا في 300. 392 00:15:04,620 --> 00:15:06,300 (طنين الآلة) واضح. 393 00:15:06,300 --> 00:15:07,133 - [الممرضة] واضح. 394 00:15:07,133 --> 00:15:08,010 - دكتور بلانشارد، 395 00:15:08,010 --> 00:15:09,810 زوجك على الهاتف الرد على مكالمة. 396 00:15:09,810 --> 00:15:11,490 - أخبره أنني سأتصل به مرة أخرى. 397 00:15:11,490 --> 00:15:12,810 انا عند 350 398 00:15:12,810 --> 00:15:13,991 واضح! 399 00:15:13,991 --> 00:15:16,824 (موسيقى الروك الناعمة) 400 00:15:22,950 --> 00:15:24,777 - قف! (يضحك) 401 00:15:24,777 --> 00:15:25,610 مهلا! ووو! 402 00:15:27,048 --> 00:15:29,310 (المتسلقون يضحكون) 403 00:15:29,310 --> 00:15:30,798 - يسمون ذلك التسلق؟ 404 00:15:30,798 --> 00:15:33,465 - [لورا] شش! سوف يسمعونك. 405 00:15:34,320 --> 00:15:36,360 - عمل جميل يا رفاق! 406 00:15:36,360 --> 00:15:37,360 تبدو جيدة حقا! 407 00:15:39,375 --> 00:15:42,125 - نعم! (يضحك) 408 00:15:45,390 --> 00:15:48,423 ها هو! حاول وأعلى ذلك. 409 00:15:49,378 --> 00:15:51,169 (تصادم الرعد) 410 00:15:51,169 --> 00:15:52,470 - [ستو] هل حصلت على إحداثيات نظام تحديد المواقع؟ 411 00:15:52,470 --> 00:15:54,150 - [مشغل الراديو] درجتين الموقع الأصلي الغربي. 412 00:15:54,150 --> 00:15:56,070 - اه. كم عدد الذين على متن الطائرة؟ 413 00:15:56,070 --> 00:15:56,903 - [مشغل الراديو] هناك اثنان. 414 00:15:56,903 --> 00:15:58,770 - فهمتها. سوف نتحقق بها وأعلمك. 415 00:15:58,770 --> 00:16:00,210 - [مشغل الراديو] انسخ ذلك. 416 00:16:00,210 --> 00:16:01,290 - ما أخبارك؟ 417 00:16:01,290 --> 00:16:03,090 - يشبه ميدوسا حصلت على خط متوسط في بلدها. 418 00:16:03,090 --> 00:16:05,280 لقد أسقطت للتو أ طائرة خاصة فوق ديرسلي، 419 00:16:05,280 --> 00:16:06,780 حوالي 50 ميلا من المدينة. 420 00:16:06,780 --> 00:16:07,980 - أين كان يتجه؟ 421 00:16:07,980 --> 00:16:10,620 - لا أعرف. قالوا للتو كانت قادمة من كينتون. 422 00:16:10,620 --> 00:16:11,640 - هل من ناجين؟ 423 00:16:11,640 --> 00:16:15,180 - لا يوجد اتصال، فقط إشارة GPS. 424 00:16:15,180 --> 00:16:16,590 ما زال فريق الإنقاذ الجبلي قد انتهى في وودوارد، 425 00:16:16,590 --> 00:16:17,970 يريدون منا أن نلقي نظرة. 426 00:16:17,970 --> 00:16:18,803 دعونا نرى. 427 00:16:18,803 --> 00:16:21,660 ستيف وتوني لا يزالان في تلك الدراجة مقابل السيارات. 428 00:16:21,660 --> 00:16:23,220 أعتقد أنه سيتعين علي كسر زاك ودوغ 429 00:16:23,220 --> 00:16:24,600 بعيدًا عن مكان بات برودي. 430 00:16:24,600 --> 00:16:25,470 أرسلهم إلى هناك. 431 00:16:25,470 --> 00:16:27,600 - أوه أنت تعرف كيف الأطفال يحبون تلك العروض التوضيحية. 432 00:16:27,600 --> 00:16:29,220 أكره أن يخيب ظنهم من هذا القبيل. 433 00:16:29,220 --> 00:16:31,140 - حسنًا، إنهم صغار مرة واحدة فقط. 434 00:16:31,140 --> 00:16:33,420 - نعم. أراك. 435 00:16:33,420 --> 00:16:34,670 - وماذا عن التقارير؟ 436 00:16:36,210 --> 00:16:37,680 - ساعد نفسك. 437 00:16:37,680 --> 00:16:39,300 - لقد حصلت على 75. لقد حصلت على 75 الذهاب مرة واحدة. 438 00:16:39,300 --> 00:16:40,170 75 الذهاب مرتين. 439 00:16:40,170 --> 00:16:41,003 - [العارض] هنا! 440 00:16:41,003 --> 00:16:42,030 - 75 الذهاب ثلاث مرات . 441 00:16:42,030 --> 00:16:43,445 (ضربات المطرقة) بيعت بـ 75! 442 00:16:43,445 --> 00:16:44,278 (هتافات الجماهير) 443 00:16:44,278 --> 00:16:45,777 حسنا، انظر الآن هنا. 444 00:16:45,777 --> 00:16:49,027 هنا لدي جميلة السباق البريطاني الأخضر, 445 00:16:49,027 --> 00:16:49,860 أربعة أبواب مدمجة. 446 00:16:49,860 --> 00:16:51,360 - إذن هذه بطاقتك، أليس كذلك؟ 447 00:16:51,360 --> 00:16:52,782 - لا. 448 00:16:52,782 --> 00:16:54,777 - حسنا، ماذا عن هذا؟ 449 00:16:54,777 --> 00:16:55,610 - اه اه. 450 00:16:56,628 --> 00:16:57,817 - [كرين] لقد قادت السيارة فقط إلى الكنيسة يوم الأحد. 451 00:16:57,817 --> 00:16:59,348 - أعتقد أنني مدين لك بالدولار. 452 00:16:59,348 --> 00:17:01,558 محفظتي هنا. 453 00:17:01,558 --> 00:17:03,388 هل يمكنك الاحتفاظ بذلك لثانية واحدة؟ 454 00:17:03,388 --> 00:17:04,221 - [رافعة] 2800 دولار. 455 00:17:04,221 --> 00:17:06,708 - يا! هذه بطاقتي. كيف فعلت ذلك؟ 456 00:17:06,708 --> 00:17:07,897 - سحر. 457 00:17:07,897 --> 00:17:08,926 - [كرين] هل حصل أي شخص على الإيمان؟ 458 00:17:08,926 --> 00:17:10,251 (تصفيق الجمهور) 459 00:17:10,251 --> 00:17:11,668 هل أسمع 29؟ 29. 460 00:17:12,785 --> 00:17:13,618 - هنا! 461 00:17:13,618 --> 00:17:15,345 - [كرين] ها أنت ذا. السيدة ذات الرداء الأزرق. 462 00:17:15,345 --> 00:17:16,744 أي شخص لمدة 30؟ 463 00:17:16,744 --> 00:17:17,617 هاه؟ 464 00:17:17,617 --> 00:17:18,633 أي شخص لمدة 31؟ 31! 465 00:17:19,590 --> 00:17:20,910 - أنت تعرف رجل واحد أنا ذهبت إلى مدرسة السينما مع 466 00:17:20,910 --> 00:17:23,130 لقد قمت للتو بتصوير لقطات من "عاصفة الصحراء". 467 00:17:23,130 --> 00:17:25,897 رجل آخر انتهى للتو من عمله فيلم ويسلي سنايبس الثاني. 468 00:17:25,897 --> 00:17:26,730 - [كرين] هل لدي 33؟ 469 00:17:26,730 --> 00:17:28,407 - أين أخطأت؟ 470 00:17:28,407 --> 00:17:30,330 - الآن 32. الذهاب مرة واحدة! 471 00:17:30,330 --> 00:17:32,057 الذهاب مرتين! 472 00:17:32,057 --> 00:17:33,740 (ضربات المطرقة) بيعت بمبلغ 3200 دولار! 473 00:17:34,850 --> 00:17:37,433 (هتافات الجماهير) 474 00:17:39,264 --> 00:17:40,634 - هل تمزح؟ 475 00:17:40,634 --> 00:17:45,150 3200 دولار لهذه القطعة الجميلة للهندسة الأمريكية. 476 00:17:45,150 --> 00:17:47,640 هذا هو سرقة الطريق السريع. 477 00:17:47,640 --> 00:17:49,260 هل من الممكن الحصول على شخص ما محاسبي على الهاتف؟ 478 00:17:49,260 --> 00:17:50,580 نحن في ورطة خطيرة. 479 00:17:50,580 --> 00:17:52,710 اه اه اه يا قلبي! قلبي! 480 00:17:52,710 --> 00:17:55,110 في التفكير الثاني، ننسى محاسب. اتصل بطبيبي. 481 00:17:55,110 --> 00:17:56,130 - لذا تذكر فيرمونت، 482 00:17:56,130 --> 00:17:57,540 ليس عليك أن تنفق الكثير 483 00:17:57,540 --> 00:17:58,680 للحصول على صفقة هيك. 484 00:17:58,680 --> 00:18:02,760 هذه تريشيا تايلر، صائد الصفقات لأخبار WCVD. 485 00:18:02,760 --> 00:18:03,593 اقطعها! 486 00:18:05,580 --> 00:18:07,560 أعتقد أنني يمكن أن تصل إلى ذلك هيك الثاني أصعب قليلا. 487 00:18:07,560 --> 00:18:08,623 دعنا نذهب مرة أخرى. تعال. 488 00:18:08,623 --> 00:18:10,396 - أنا لا أعرف تريش، أعتقد أنك نجحت في ذلك. 489 00:18:10,396 --> 00:18:11,734 لقد كان حقا... 490 00:18:11,734 --> 00:18:12,835 - [كرين] 52 هناك؟ 491 00:18:12,835 --> 00:18:13,668 - حقيقي. 492 00:18:13,668 --> 00:18:17,417 - نعم؟ نعم، كان، أليس كذلك؟ تمام. (يضحك) 493 00:18:17,417 --> 00:18:19,617 - [كرين] هل أسمع 54؟ 54! 494 00:18:19,617 --> 00:18:20,668 - تا دا! 495 00:18:20,668 --> 00:18:22,827 (تصفيق الجمهور) 496 00:18:22,827 --> 00:18:24,180 سآخذ استراحة قصيرة 497 00:18:24,180 --> 00:18:27,000 وسأعود مع والمزيد من الحيل المدهشة. 498 00:18:27,000 --> 00:18:29,150 - لقد حصلت على 55. هل لدي 57؟ 499 00:18:29,150 --> 00:18:30,240 57 الذهاب إلى هناك. 500 00:18:30,240 --> 00:18:31,463 هل أسمع ستة؟ ستة؟ 501 00:18:31,463 --> 00:18:32,296 - [العارض] نعم! 502 00:18:32,296 --> 00:18:33,892 - هناك ستة! 65. ماذا عن 65؟ 503 00:18:33,892 --> 00:18:35,313 ستة يذهبون مرة واحدة. الذهاب مرتين. 504 00:18:35,313 --> 00:18:36,146 (ضربات المطرقة) 505 00:18:36,146 --> 00:18:37,789 بيعت لمدة ستة ل شاب باللون الاصفر. 506 00:18:37,789 --> 00:18:39,473 - [مذيع الراديو] الخط الساخن للخدمات الخاصة. 507 00:18:39,473 --> 00:18:40,306 نواصل قصتنا الرئيسية للساعة، 508 00:18:40,306 --> 00:18:42,660 خدمة الطقس الوطنية أصدر تحذيرًا من العاصفة 509 00:18:42,660 --> 00:18:44,160 لمنطقة فيرمونت الكبرى. 510 00:18:44,160 --> 00:18:46,500 سكان وودوارد، روتلاند، ومقاطعة بريستول 511 00:18:46,500 --> 00:18:48,450 ينصح بالبقاء في الداخل. 512 00:18:48,450 --> 00:18:51,060 البرد الشديد قد حدث بالفعل تسببت في أضرار كبيرة 513 00:18:51,060 --> 00:18:53,130 ومن المتوقع أن يستمر بشكل متقطع 514 00:18:53,130 --> 00:18:54,480 للساعات القليلة القادمة. 515 00:18:54,480 --> 00:18:57,471 سوف نستمر في جلبك تحديثات العاصفة فور وصولها. 516 00:18:57,471 --> 00:18:58,304 (ضربات المطرقة) 517 00:18:58,304 --> 00:18:59,790 - بيعت بـ 75 هناك! 518 00:18:59,790 --> 00:19:01,527 - سيد كرين، يجب أن أتحدث معك. 519 00:19:01,527 --> 00:19:02,850 - ليس الآن يا فتى. 520 00:19:02,850 --> 00:19:04,950 - لكن السيد كرين، قال الراديو أن الجميع يجب أن يعودوا إلى منازلهم 521 00:19:04,950 --> 00:19:06,340 لأن هناك عاصفة قادمة! 522 00:19:06,340 --> 00:19:09,570 - يذهب! العودة إلى المنزل؟ هل أنت مجنون؟ 523 00:19:09,570 --> 00:19:11,160 أنا أبيع كل شيء في الأفق. 524 00:19:11,160 --> 00:19:13,380 تبا، ربما سأفعل ذلك في النهاية احصل على فرصة لبيع الحافلة. 525 00:19:13,380 --> 00:19:15,153 - نعم، ولكن الراديو قال البرد الشديد. 526 00:19:15,153 --> 00:19:18,570 - عاصفة البرد؟ انظر، هناك ولا حتى سحابة في السماء. 527 00:19:18,570 --> 00:19:21,409 حسنًا، التالي هو عام 1995.. 528 00:19:21,409 --> 00:19:24,576 (موسيقى حزينة متفائلة) 529 00:19:26,660 --> 00:19:28,410 - [ستو] دان؟ ادخل. 530 00:19:30,960 --> 00:19:31,793 - اذهب ستو. 531 00:19:32,730 --> 00:19:34,560 - يا دان، هل تقترب؟ 532 00:19:34,560 --> 00:19:35,730 - أنا في التحول. 533 00:19:35,730 --> 00:19:36,600 -حسنا، من الأفضل أن تسرعي. 534 00:19:36,600 --> 00:19:38,100 اشتعلت ميدوسا ركلة قبالة المحيط الأطلسي 535 00:19:38,100 --> 00:19:39,570 وهي قادمة فوق الجبل، 536 00:19:39,570 --> 00:19:41,940 التوجه إلى المدينة على بعد 20 ميلاً والإغلاق. 537 00:19:41,940 --> 00:19:43,440 - [دان] ماذا تحضر معها؟ 538 00:19:43,440 --> 00:19:46,111 - حائل في مرتين الحجم والسرعة كالمعتاد. 539 00:19:46,111 --> 00:19:46,944 (صفارات بشكل كبير) 540 00:19:46,944 --> 00:19:48,120 عواصف مفاجئة من الحجارة بحجم لعبة البيسبول 541 00:19:48,120 --> 00:19:49,650 التي تأتي وتذهب دون سابق إنذار. 542 00:19:49,650 --> 00:19:52,801 هطول الأمطار في الشمال من 150 ميلا في الساعة. 543 00:19:52,801 --> 00:19:54,330 (يرن الهاتف) 544 00:19:54,330 --> 00:19:55,163 إرسال؟ 545 00:19:55,163 --> 00:19:55,996 - [كريستي] إنها كريستي. 546 00:19:55,996 --> 00:19:58,467 - [ستو] مرحبًا كريستي. لا، دان في الخارج لإجراء مكالمة. 547 00:19:58,467 --> 00:19:59,643 - ضعها من خلال، ستو. 548 00:20:00,840 --> 00:20:02,070 - دان، أين أنت؟ 549 00:20:02,070 --> 00:20:04,470 - أنا في Deer's Leap. ما أخبارك؟ 550 00:20:04,470 --> 00:20:05,763 - لا أستطيع العثور على الأطفال. 551 00:20:07,320 --> 00:20:10,350 - لا داعي للقلق حول. أنا متأكد من أنهم بخير. 552 00:20:10,350 --> 00:20:12,003 - لقد وجدوا مباراة لجيسون. 553 00:20:13,710 --> 00:20:14,989 - ماذا؟ 554 00:20:14,989 --> 00:20:18,433 - كبد. لقد وجدوا له الكبد. (يضحك) 555 00:20:19,290 --> 00:20:20,430 - هل هم متأكدون؟ 556 00:20:20,430 --> 00:20:22,531 - نعم. نعم. انها في طريقها. 557 00:20:22,531 --> 00:20:25,830 (موسيقى مريحة) 558 00:20:25,830 --> 00:20:27,720 - [دان] لا أستطيع أن أصدق ذلك. أعني أن هذا أمر لا يصدق. 559 00:20:27,720 --> 00:20:28,553 - أنا أعرف. 560 00:20:30,000 --> 00:20:32,130 اسمع، الكبد فقط جيد لمدة ثماني ساعات 561 00:20:32,130 --> 00:20:33,840 ويتم نقلها جوا هنا من الغرب الأوسط 562 00:20:33,840 --> 00:20:35,550 لذا يجب أن يكون جايسون جاهزًا للجراحة 563 00:20:35,550 --> 00:20:37,050 بمجرد وصوله إلى هنا. 564 00:20:37,050 --> 00:20:38,450 هل يمكنك العودة إلى المنزل وإحضاره؟ 565 00:20:42,090 --> 00:20:43,350 - نعم بالتأكيد. لا مشكلة. 566 00:20:43,350 --> 00:20:45,123 - دكتور بلانشارد! انه يتصاعد. 567 00:20:46,071 --> 00:20:48,990 - يجب على أن أذهب. فقط احصل على له هنا بأسرع ما يمكن. 568 00:20:48,990 --> 00:20:51,203 الطائرة ستكون هنا من كينتون في أي لحظة. 569 00:20:58,650 --> 00:20:59,900 - هل سمعت ذلك، ستو؟ 570 00:21:00,930 --> 00:21:02,230 - أنا على ذلك، دان. يتمسك. 571 00:21:05,340 --> 00:21:06,213 أنا آسف يا دان. 572 00:21:07,650 --> 00:21:09,390 يؤكد مركز كينتون سقوط الطائرة 573 00:21:09,390 --> 00:21:11,090 كان يحمل العضو المزروع. 574 00:21:12,225 --> 00:21:15,390 - اه! 575 00:21:15,390 --> 00:21:17,183 - [ستو] هل تريدني أن أستعيد كريستي؟ 576 00:21:21,630 --> 00:21:23,225 - لا. 577 00:21:23,225 --> 00:21:25,767 (موسيقى درامية هادئة) 578 00:21:25,767 --> 00:21:27,217 (يضرب الباب) 579 00:21:27,217 --> 00:21:29,967 (تسرع الخطى) 580 00:21:33,317 --> 00:21:36,150 (تصادم الرعد) 581 00:21:39,057 --> 00:21:41,890 (صوت الآلة) 582 00:21:43,625 --> 00:21:44,490 - هل هذا هو الرمز الأزرق الخاص بك؟ 583 00:21:44,490 --> 00:21:49,490 - أوه. نعم. هذا هو تشارلز ويلسون، 63. لا يوجد تاريخ سابق. 584 00:21:49,860 --> 00:21:50,710 - كيف حاله؟ 585 00:21:51,660 --> 00:21:52,493 - أوه، انه معلق هناك. 586 00:21:52,493 --> 00:21:54,297 عائلته في الطريق. 587 00:21:54,297 --> 00:21:57,130 (صوت الآلة) 588 00:22:00,025 --> 00:22:03,300 (يرن الهاتف) 589 00:22:03,300 --> 00:22:04,290 - جزء من رئاسة القسم 590 00:22:04,290 --> 00:22:06,630 يأخذ على معينة المسؤوليات الإدارية. 591 00:22:06,630 --> 00:22:07,740 - اه. ما هي وجهة نظرك؟ 592 00:22:07,740 --> 00:22:09,120 لا بد لي من الحصول على حقا العودة إلى هذا السيد. 593 00:22:09,120 --> 00:22:12,420 - لقد تركت العديد من الرسائل لكي تأتي وتراني. 594 00:22:12,420 --> 00:22:13,950 - حسنًا، من الصعب جدًا الابتعاد 595 00:22:13,950 --> 00:22:15,270 عندما تكون الوحيد هنا. 596 00:22:15,270 --> 00:22:17,580 - الرسوم البيانية الخاصة بك هي حاليا بعد أربعة أيام. 597 00:22:17,580 --> 00:22:19,350 - حسنًا، سألحق بك عندما تتباطأ الأمور. 598 00:22:19,350 --> 00:22:21,150 - لست مهتما أعذار، دكتور بلانشارد. 599 00:22:21,150 --> 00:22:22,080 أنا مهتم بالفواتير 600 00:22:22,080 --> 00:22:25,230 وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى المخططات الخاصة بك كاملة. 601 00:22:25,230 --> 00:22:28,164 - أفهم. سأفعل الوصول إليهم عندما أستطيع. 602 00:22:28,164 --> 00:22:29,400 - [المذيع] محطة التمريض الثالثة. 603 00:22:29,400 --> 00:22:30,750 - أنت لا تحبني جدا هل تفعل الكثير يا دكتور؟ 604 00:22:30,750 --> 00:22:32,730 - [المذيع] إلى محطة التمريض الثالثة. 605 00:22:32,730 --> 00:22:37,680 - حسنا، لقد كنت هنا لمدة اسبوعين فقط 606 00:22:37,680 --> 00:22:39,990 لقد تمكنت من ذلك تعطيل غرفة الطوارئ تمامًا. 607 00:22:39,990 --> 00:22:42,510 لقد عزلت كل عضو في فريق العمل. 608 00:22:42,510 --> 00:22:43,350 ماذا تتوقع؟ 609 00:22:43,350 --> 00:22:45,420 - أتوقع منك أن تقوم بعملك. 610 00:22:45,420 --> 00:22:46,253 من الآن فصاعدا، 611 00:22:46,253 --> 00:22:48,360 المخططات الخاصة بك سوف تكون في بلدي المكتب في نهاية كل وردية. 612 00:22:48,360 --> 00:22:50,070 - بخير. أي شيء آخر؟ 613 00:22:50,070 --> 00:22:52,020 - نعم. عملية جراحية لابنك. 614 00:22:52,020 --> 00:22:52,890 - ماذا عن ذلك؟ 615 00:22:52,890 --> 00:22:54,810 - لقد قبلت الكبد دون استشارتي. 616 00:22:54,810 --> 00:22:56,040 تملي سياسة المستشفى 617 00:22:56,040 --> 00:22:58,230 أنني مسؤول لتقييم السيناريو 618 00:22:58,230 --> 00:22:59,370 قبل قبول عملية الزرع. 619 00:22:59,370 --> 00:23:01,170 - جايسون هو المرشح المثالي. 620 00:23:01,170 --> 00:23:02,177 لقد ظننت أنه لن يكون هناك أي - 621 00:23:02,177 --> 00:23:04,170 - هذا ليس افتراضك. 622 00:23:04,170 --> 00:23:05,340 قرارك غير المصرح به 623 00:23:05,340 --> 00:23:06,870 يمكن أن يؤدي إلى إجراءات قانونية ضد هذا المستشفى 624 00:23:06,870 --> 00:23:08,320 - لم أعتقد- - بوضوح. 625 00:23:10,230 --> 00:23:12,713 في المستقبل، أتوقع منك للتصرف بشكل أكثر مسؤولية. 626 00:23:14,760 --> 00:23:16,050 - سأفعل ذلك. 627 00:23:16,050 --> 00:23:16,883 - جيد. 628 00:23:18,016 --> 00:23:21,099 (نقر الخطوات) 629 00:23:22,148 --> 00:23:24,898 (موسيقى درامية) 630 00:23:28,727 --> 00:23:31,894 (تحطم الخطى) 631 00:23:36,780 --> 00:23:38,037 - مرحبا؟ يا! يا! 632 00:23:45,270 --> 00:23:46,103 يا! 633 00:23:51,930 --> 00:23:53,348 يا رجل. 634 00:23:53,348 --> 00:23:56,453 (يتنفس بشدة) 635 00:23:56,453 --> 00:23:59,953 (موسيقى متفائلة غامضة) 636 00:24:14,880 --> 00:24:18,840 لا تتحرك. ستو، لدي ناجٍ. 637 00:24:18,840 --> 00:24:20,370 احصل على بعض المساعدة هنا. 638 00:24:20,370 --> 00:24:22,253 أنت معلقة هناك. ستكون بخير. 639 00:24:23,730 --> 00:24:26,373 - الطيار؟ توم؟ 640 00:24:31,180 --> 00:24:33,763 - أنا آسف. لم يفعل ذلك. 641 00:24:38,760 --> 00:24:40,833 - كنا نحمل عضوًا مزروعًا. 642 00:24:42,369 --> 00:24:45,360 - أنا أعرف. انها لابني. 643 00:24:45,360 --> 00:24:46,920 كيف هو تنفسك؟ 644 00:24:46,920 --> 00:24:48,990 - تمام. ابنك؟ 645 00:24:48,990 --> 00:24:50,703 - نعم. جيسون. 646 00:24:51,569 --> 00:24:52,769 هل يمكنك الضغط على يدي؟ 647 00:24:55,290 --> 00:24:56,283 جيد، جيد. 648 00:24:57,270 --> 00:24:59,913 - الكبد، إنه هناك. 649 00:25:02,580 --> 00:25:04,280 تمسكت بها لأطول فترة ممكنة. 650 00:25:06,450 --> 00:25:07,283 أنا بخير. 651 00:25:08,580 --> 00:25:09,413 اذهب واحصل عليه. 652 00:25:12,631 --> 00:25:16,298 (الفروع تتشقق وتتقشر) 653 00:25:18,060 --> 00:25:21,393 (موسيقى هادئة متفائلة) 654 00:25:27,540 --> 00:25:29,700 - ستو، لقد وجدت الكبد. 655 00:25:29,700 --> 00:25:31,470 ما هي الكلمة حول الإنقاذ الجبلي؟ 656 00:25:31,470 --> 00:25:32,550 - [ستو] إنهم جاهزون طريقهم من وودوارد، 657 00:25:32,550 --> 00:25:34,590 ولكن سوف يكون بضع ساعات. 658 00:25:34,590 --> 00:25:36,150 - بضع ساعات ليست كافية. 659 00:25:36,150 --> 00:25:37,850 - [ستو] إنه أفضل ما يمكنهم فعله. 660 00:25:38,970 --> 00:25:40,620 - أحضرهم إلى هنا في أقرب وقت ممكن. 661 00:25:40,620 --> 00:25:41,730 - [ستو] أنا أعمل على ذلك يا دان. 662 00:25:41,730 --> 00:25:44,193 - لا تقلق. سيكونون هنا. 663 00:25:47,100 --> 00:25:47,933 - كيف هذا؟ 664 00:25:50,310 --> 00:25:51,143 - يبدو بخير. 665 00:25:53,640 --> 00:25:55,350 - لا بد من الوصول إلى المستشفى 666 00:25:55,350 --> 00:25:56,943 قبل أن تنطفئ الأضواء الخضراء. 667 00:25:59,850 --> 00:26:03,090 - لا أستطيع تحريكك بدون اللوحة الخلفية ودعامة للرقبة. 668 00:26:03,090 --> 00:26:03,923 - أنا أعرف. 669 00:26:06,870 --> 00:26:07,703 أنا بخير. 670 00:26:09,711 --> 00:26:11,011 أنت تنفد من الوقت. 671 00:26:15,480 --> 00:26:16,580 - لن أتركك. 672 00:26:19,500 --> 00:26:20,333 - يا! 673 00:26:21,450 --> 00:26:25,953 لو كان هذا الكبد لابني سأتركك في ضربات القلب. 674 00:26:30,150 --> 00:26:32,340 على محمل الجد، أنت تنتظر هنا 675 00:26:32,340 --> 00:26:33,783 لا يفعل أي شخص أي خير. 676 00:26:35,190 --> 00:26:37,353 إذا لم يصل هذا الكبد إلى جيسون، 677 00:26:39,330 --> 00:26:41,193 وكان هذا كله من أجل لا شيء. 678 00:26:48,000 --> 00:26:49,563 - أنت شنق هناك الآن. 679 00:26:52,260 --> 00:26:56,613 هذا كل شيء. تعال. ستكون بخير. 680 00:27:00,929 --> 00:27:01,848 (موسيقى متفائلة) 681 00:27:01,848 --> 00:27:05,348 (ماري همهمات وآهات) 682 00:27:19,079 --> 00:27:21,579 (انقر فوق الأدوات) 683 00:27:28,616 --> 00:27:31,366 (ضجة المواد) 684 00:27:35,428 --> 00:27:38,511 - حسنًا، هذا يجب أن يبقيك محميًا. 685 00:27:40,470 --> 00:27:43,950 - انطلق. لقد رأيت هذه العاصفة عن قرب. 686 00:27:43,950 --> 00:27:46,110 أنت لا تريد أن تكون على الطريق عندما يضرب. 687 00:27:46,110 --> 00:27:46,943 - حسنًا. 688 00:27:48,450 --> 00:27:51,150 - هنا. ستو سوف يبقيك الشركة حتى يصلوا إلى هنا. 689 00:27:52,260 --> 00:27:53,093 - شكرًا. 690 00:27:53,093 --> 00:27:55,380 - لا، لا تشكرني بعد. إنه متحدث تمامًا. 691 00:27:55,380 --> 00:27:56,850 وهنا الحجم. 692 00:27:56,850 --> 00:27:59,276 قد تحتاجه بمجرد أن يذهب. 693 00:27:59,276 --> 00:28:01,530 (زقزقة العصافير) 694 00:28:01,530 --> 00:28:02,363 شكرا لك. 695 00:28:03,903 --> 00:28:05,203 سأشتري لك بيرة في وقت لاحق؟ 696 00:28:06,840 --> 00:28:08,266 - اجعلهما اثنين وسنتعادل. 697 00:28:08,266 --> 00:28:10,537 (دان يضحك) - إنها صفقة. 698 00:28:10,537 --> 00:28:11,370 حظ سعيد. 699 00:28:15,325 --> 00:28:18,158 (تصادم الرعد) 700 00:28:21,280 --> 00:28:24,180 - تبدو وكأنها عاصفة. نحن ربما يجب أن يتجه للأسفل. 701 00:28:24,180 --> 00:28:25,520 - تعال! 702 00:28:25,520 --> 00:28:28,470 إذا لم نصل إلى العلم، لن نسمع أبدا نهاية الأمر. 703 00:28:30,300 --> 00:28:33,540 - هل أنت مستعد للانسحاب من الأمر؟ (يضحك) 704 00:28:33,540 --> 00:28:34,563 - انتظر! 705 00:28:38,550 --> 00:28:39,600 حسنًا، تحقق من هذا. 706 00:28:43,795 --> 00:28:47,476 (موسيقى النصر) 707 00:28:47,476 --> 00:28:49,830 - [متسلق] حسنًا! 708 00:28:49,830 --> 00:28:53,080 - ماري، أنت صخرة تماما. (يضحك) 709 00:28:55,377 --> 00:28:57,045 (تصادم الرعد) 710 00:28:57,045 --> 00:28:58,847 - عندي 8000. هل أسمع 81؟ 711 00:28:58,847 --> 00:28:59,680 - سيد كرين! 712 00:28:59,680 --> 00:29:01,307 - هل أسمع 81؟ 8000 يذهب مرة واحدة. 713 00:29:01,307 --> 00:29:02,140 - سيد كرين! 714 00:29:02,140 --> 00:29:03,153 - 8000 الذهاب مرتين. 715 00:29:03,153 --> 00:29:04,443 - انظر إلى السماء! 716 00:29:05,676 --> 00:29:06,509 (ضربات المطرقة) 717 00:29:06,509 --> 00:29:08,219 - بيعت للعروسين. (هتافات وتصفيق الجمهور) 718 00:29:08,219 --> 00:29:09,136 - واو! ياي! 719 00:29:10,800 --> 00:29:12,210 - مبروك. 720 00:29:12,210 --> 00:29:13,950 عسى أن يكون هذا أول سياراتك العديدة معًا. 721 00:29:13,950 --> 00:29:14,910 - العاصفة. 722 00:29:14,910 --> 00:29:17,553 - يا فتى، لقد أخبرتك بذلك آخر مرة التراجع! 723 00:29:18,570 --> 00:29:19,403 تهانينا. 724 00:29:19,403 --> 00:29:20,820 إذا كنت ستقود فقط إلى طاولة المبيعات، 725 00:29:20,820 --> 00:29:22,860 سوف تعتني جانيت بجميع الأوراق. 726 00:29:22,860 --> 00:29:24,810 حسنًا، لا يرحل أحد الآن. 727 00:29:24,810 --> 00:29:26,190 التالي، لدينا... 728 00:29:26,190 --> 00:29:28,020 - سيارة دفع رباعي موديل 1999. 729 00:29:28,020 --> 00:29:29,670 - 1999 سيارات الدفع الرباعي. 730 00:29:29,670 --> 00:29:31,290 - [مذيع الراديو] لدينا أهم قصة للساعة. 731 00:29:31,290 --> 00:29:33,270 تصدر الهيئة الوطنية للأرصاد الجوية 732 00:29:33,270 --> 00:29:36,450 تحذير من الطقس القاسي ل معظم منطقة فيرمونت. 733 00:29:36,450 --> 00:29:38,370 هناك الآن ضحيتين مؤكدتين 734 00:29:38,370 --> 00:29:39,660 منسوب إلى العاصفة 735 00:29:39,660 --> 00:29:42,480 وسكان وودوارد، مقاطعة روتلاند وبريستول 736 00:29:42,480 --> 00:29:44,310 وينصح بتجنب القيادة 737 00:29:44,310 --> 00:29:47,520 والبقاء في الداخل بعيدا من الأبواب والنوافذ 738 00:29:47,520 --> 00:29:49,440 حتى الساعة 8:00 مساءً الليلة. 739 00:29:49,440 --> 00:29:51,167 تكرار. الطقس الوطني- 740 00:29:51,167 --> 00:29:53,490 - السيدات والسادة! من فضلك لا تتحمس. 741 00:29:53,490 --> 00:29:54,748 نحن على وشك البدء بالمزايدة 742 00:29:54,748 --> 00:29:57,197 على صفقة الطابق السفلي الخاصة. 743 00:29:57,197 --> 00:29:59,919 ستوديبيكر. ستوديبيكر 64! 744 00:29:59,919 --> 00:30:00,752 - [مذيع الراديو] بعيدا من الأبواب والنوافذ. 745 00:30:00,752 --> 00:30:02,209 - سنبدأ المزايدة بسعر 50 دولارًا! 746 00:30:02,209 --> 00:30:04,647 (تصادم الرعد) 747 00:30:04,647 --> 00:30:06,158 (موسيقى درامية) 748 00:30:06,158 --> 00:30:09,380 (صرخة العجلات) 749 00:30:09,380 --> 00:30:10,213 - [ستو] تفضل يا دان. 750 00:30:10,213 --> 00:30:11,250 - كريستي؟ 751 00:30:11,250 --> 00:30:12,300 - هل وجدت جيسون؟ 752 00:30:13,260 --> 00:30:14,310 - ليس بعد. 753 00:30:14,310 --> 00:30:16,510 - دان، الكبد سيعمل كن هنا في أي لحظة. 754 00:30:17,580 --> 00:30:19,080 - لا لن يحدث ذلك. 755 00:30:19,080 --> 00:30:21,660 فذهبت الطائرة التي كانت تقله في الجبال. 756 00:30:21,660 --> 00:30:22,530 - ماذا؟ 757 00:30:22,530 --> 00:30:24,690 - لا تقلق. كل شيء على ما يرام. 758 00:30:24,690 --> 00:30:26,940 لقد وجدت الكبد. لا بأس. 759 00:30:26,940 --> 00:30:28,040 - وماذا عن الطاقم؟ 760 00:30:29,730 --> 00:30:32,403 - واحد نجح والآخر لم يفعل. 761 00:30:33,690 --> 00:30:34,523 - هذا فظيع. 762 00:30:35,460 --> 00:30:38,460 أم، هل أنت متأكد من أن الكبد على ما يرام؟ 763 00:30:38,460 --> 00:30:40,713 حتى أدنى تسرب أو صدع؟ 764 00:30:42,660 --> 00:30:44,490 دان، فقط تعال إلى هنا بأسرع ما يمكن. 765 00:30:44,490 --> 00:30:45,510 - أنا في طريقي. 766 00:30:45,510 --> 00:30:46,460 - وماذا عن جيسون؟ 767 00:30:51,420 --> 00:30:52,860 - تركت ماري تأخذه إلى كرين. 768 00:30:52,860 --> 00:30:54,150 - أنت ماذا؟ 769 00:30:54,150 --> 00:30:57,003 - ستو يدعو هناك الآن. وقالت انها سوف تجلب له في. 770 00:30:57,840 --> 00:30:59,280 كل شيء على ما يرام. 771 00:30:59,280 --> 00:31:01,353 - لا، لا بأس. لقد كذبت علي. 772 00:31:04,500 --> 00:31:05,670 - لم أكن أريدك أن تقلق. 773 00:31:05,670 --> 00:31:09,450 - كريستي. السيد ويلسون الزوجة والابنة هنا. 774 00:31:09,450 --> 00:31:11,370 - خذهم. سأكون هناك على الفور. 775 00:31:11,370 --> 00:31:14,250 يجب على أن أذهب. هل تستطيع أحضر جيسون هنا أم لا؟ 776 00:31:14,250 --> 00:31:17,490 - نعم. وقال انه سوف يكون هناك. أعدك. 777 00:31:17,490 --> 00:31:20,666 - لا أحتاج إلى وعود، دان. انا بحاجة لابني. 778 00:31:20,666 --> 00:31:23,377 (ينتقد الهاتف) 779 00:31:23,377 --> 00:31:27,399 - نعم. 780 00:31:27,399 --> 00:31:29,959 (تصادم الرعد) 781 00:31:29,959 --> 00:31:31,049 - تعال مرة أخرى! 782 00:31:31,049 --> 00:31:32,083 - تعال مرة أخرى! 783 00:31:32,083 --> 00:31:34,560 - [مذيع الراديو] ينصح بالبقاء في الداخل 784 00:31:34,560 --> 00:31:36,230 وبعيدا عن جميع النوافذ والأبواب. 785 00:31:36,230 --> 00:31:38,910 إذا كنت تقود السيارة، فابق في السيارة، 786 00:31:38,910 --> 00:31:40,620 توقف حتى تهدأ العاصفة. 787 00:31:40,620 --> 00:31:41,610 - هل أنت مجنون؟ 788 00:31:41,610 --> 00:31:43,140 - [مذيع الراديو] والآن العودة إلى المزيد من الأصوات الناعمة- 789 00:31:43,140 --> 00:31:45,240 - هل فقدت عقلك تماما؟ 790 00:31:45,240 --> 00:31:46,927 - قلت لك أن هناك عاصفة قادمة. 791 00:31:46,927 --> 00:31:47,760 (تصادم الرعد) 792 00:31:47,760 --> 00:31:49,020 - هل لديك أي فكرة عن كيفية ذلك الكثير من المال الذي كلفني للتو؟ 793 00:31:49,020 --> 00:31:50,343 - أنا آسف. 794 00:31:51,300 --> 00:31:53,310 -حسنا، آسف لا تقطعها. 795 00:31:53,310 --> 00:31:54,780 حسناً، احزم أغراضك. 796 00:31:54,780 --> 00:31:57,120 هذه هي آخر مرة كنت ستعمل على هذا الكثير. 797 00:31:57,120 --> 00:31:59,270 كنت أعلم أنني يجب أن أستأجر القلطي الرقص. 798 00:32:00,468 --> 00:32:03,857 (تصادم الرعد) 799 00:32:03,857 --> 00:32:06,217 (تكسر النافذة) (رنين الإنذار) 800 00:32:06,217 --> 00:32:11,172 (ضجيج البرد) (صيحات الجماهير) 801 00:32:11,172 --> 00:32:16,172 (تكسر النوافذ) (دويات البرد) 802 00:32:21,337 --> 00:32:24,034 (تصادم الرعد) 803 00:32:24,034 --> 00:32:29,034 (ضجيج البرد) (كسر الزجاج) 804 00:32:37,765 --> 00:32:40,222 - هذا سوف يدمر شعري! 805 00:32:40,222 --> 00:32:41,314 - أوه! 806 00:32:41,314 --> 00:32:44,771 (تكسر النوافذ) 807 00:32:44,771 --> 00:32:45,604 - يا فتى. 808 00:32:46,512 --> 00:32:47,542 (صيحات الجماهير) 809 00:32:47,542 --> 00:32:48,714 - أغلق الباب. 810 00:32:48,714 --> 00:32:53,354 (دويات البرد) (تكسر النوافذ) 811 00:32:53,354 --> 00:32:56,673 - نعم. تريش، تعال العودة. إنه أكثر أمانًا هنا. 812 00:32:56,673 --> 00:33:01,673 (تكسر النوافذ) (دويات البرد) 813 00:33:04,254 --> 00:33:09,254 (الانفجارات الخشبية) (تكسر النوافذ) 814 00:33:11,404 --> 00:33:14,071 (صيحات الجماهير) 815 00:33:20,222 --> 00:33:22,722 (تصادم السيارات) 816 00:33:30,302 --> 00:33:35,302 - اه! (تصادم الرعد) 817 00:33:36,929 --> 00:33:40,074 (موسيقى درامية) 818 00:33:40,074 --> 00:33:43,735 (تصادم الرعد) 819 00:33:43,735 --> 00:33:44,568 - قف! 820 00:33:48,827 --> 00:33:52,323 ماري، لورا، انزلا! العاصفة قادمة! 821 00:33:54,135 --> 00:33:54,968 تعال. أنا جادة! عجل! 822 00:34:00,224 --> 00:34:03,057 (تصادم الرعد) 823 00:34:04,325 --> 00:34:07,825 (المتسلقون يصرخون ويصرخون) 824 00:34:15,365 --> 00:34:16,198 - لورا! 825 00:34:17,554 --> 00:34:18,387 - اه! 826 00:34:19,765 --> 00:34:20,598 - لورا! 827 00:34:27,895 --> 00:34:30,895 - [متسلق] تمسك بها. يتمسك! 828 00:34:35,820 --> 00:34:38,190 - [ستو] آسف، لا توجد إجابة حتى الآن. 829 00:34:38,190 --> 00:34:40,050 - يجب أن يكون هناك طن من الناس في كرين. 830 00:34:40,050 --> 00:34:41,430 كيف لا أحد يجيب؟ 831 00:34:41,430 --> 00:34:42,930 - حسنا أنت تعرف كيف مجنون المزاد يحصل. 832 00:34:42,930 --> 00:34:45,240 ربما لا يوجد أحد بالقرب من الهاتف. 833 00:34:45,240 --> 00:34:46,293 - حسنًا، استمر في المحاولة. 834 00:34:49,935 --> 00:34:53,077 (موسيقى درامية) 835 00:34:53,077 --> 00:34:55,077 يجب أن تمزح معي. 836 00:35:02,215 --> 00:35:05,866 - [لورا] ماري. ماري، عليك أن تساعدني! 837 00:35:05,866 --> 00:35:06,699 يساعد! 838 00:35:15,420 --> 00:35:17,490 - ستو، تغيير الخطط. 839 00:35:17,490 --> 00:35:19,800 أرسل زاك أو دوج إلى التقط جايسون من Crane's. 840 00:35:19,800 --> 00:35:21,330 سأقابله في المستشفى. 841 00:35:21,330 --> 00:35:22,280 - [ستو] لقد فهمت. 842 00:35:29,562 --> 00:35:32,970 - يحذب! 843 00:35:32,970 --> 00:35:34,855 لا تتحركي يا لورا! 844 00:35:34,855 --> 00:35:36,245 - ماري، مساعدة! 845 00:35:36,245 --> 00:35:37,426 - [متسلق] حسنًا. يتمسك. 846 00:35:37,426 --> 00:35:38,935 (لورا الشخير) 847 00:35:38,935 --> 00:35:41,112 - لورا، ابقي ساكنة! 848 00:35:41,112 --> 00:35:42,529 - ماري، لا أستطيع! 849 00:35:44,295 --> 00:35:45,524 - لورا، لا تتحرك! 850 00:35:45,524 --> 00:35:48,175 - لورا، عودي إلى وجهك! 851 00:35:48,175 --> 00:35:49,495 - لا أستطبع! 852 00:35:49,495 --> 00:35:52,074 - [ماري] اهدأي يا لورا. أنا قادم! 853 00:35:52,074 --> 00:35:55,273 (لورا تصرخ) 854 00:35:55,273 --> 00:35:58,045 - [المتسلقة] لورا، عودي! 855 00:35:58,045 --> 00:35:58,878 - اه! 856 00:36:00,792 --> 00:36:02,163 - يتحرك! 857 00:36:02,163 --> 00:36:02,996 - ساعدني! 858 00:36:05,992 --> 00:36:10,403 - مجرد الاستيلاء على ذراعي. تعال على لورا! مجرد الاستيلاء عليها! 859 00:36:10,403 --> 00:36:12,236 تعال! أمسك بيدي. 860 00:36:13,624 --> 00:36:15,041 تعال! تعال! 861 00:36:15,963 --> 00:36:16,796 تعال! 862 00:36:18,512 --> 00:36:19,853 هيا، يمكنك أن تفعل ذلك! 863 00:36:19,853 --> 00:36:22,483 - [متسلق] هيا يا لورا! 864 00:36:22,483 --> 00:36:23,316 - أوه! آه! 865 00:36:28,064 --> 00:36:30,675 - [متسلق] إنه ينزلق! الحبل ينزلق. 866 00:36:30,675 --> 00:36:32,425 - [دان] لقد حصلت عليك! 867 00:36:34,235 --> 00:36:35,068 انتظر! 868 00:36:36,477 --> 00:36:37,802 - [ماري] لا بأس، لورا. انتظر. 869 00:36:37,802 --> 00:36:39,552 - هذا كل شيء! انتظر! 870 00:36:40,880 --> 00:36:42,334 هذا كل شيء. إهدأ. 871 00:36:42,334 --> 00:36:44,917 - فهمت يا ماري. إهدأ. 872 00:36:51,713 --> 00:36:52,555 - ما الذي تفعله هنا؟ 873 00:36:52,555 --> 00:36:54,180 من المفترض أن تراقب جيسون. 874 00:36:54,180 --> 00:36:56,490 - [لورا] لا يا سيد بلانشارد. لم يكن خطأ ماري. 875 00:36:56,490 --> 00:36:58,080 لقد أنقذت حياتي. 876 00:36:58,080 --> 00:37:00,750 - انظر، هذا البرد لا يمكن التنبؤ به. 877 00:37:00,750 --> 00:37:03,210 أريد منكم جميعا أن تحصلوا على الخاص بك معدات الآن والعودة إلى المنزل. 878 00:37:03,210 --> 00:37:04,310 أنت قادم معي. 879 00:37:08,191 --> 00:37:09,214 (صافرة الانذار) 880 00:37:09,214 --> 00:37:10,410 - [مشغل الراديو] الوحدة الثانية إلى القاعدة. 881 00:37:10,410 --> 00:37:12,127 - نسخ الوحدة الثانية. هل وجدت جيسون؟ 882 00:37:12,127 --> 00:37:13,770 - [سائق سيارة الإسعاف] سلبي. كان علينا أن نتوقف. 883 00:37:13,770 --> 00:37:15,720 هناك ضحايا إصابات البرد في كل مكان. 884 00:37:15,720 --> 00:37:18,450 لقد التقطنا أربعة قاصرين وصدمة كبيرة في الرأس. 885 00:37:18,450 --> 00:37:20,182 - هل لا يزال بإمكانك الوصول إلى كرين؟ 886 00:37:20,182 --> 00:37:21,015 - [سائق سيارة الإسعاف] لا، نحن لسنا بعيدين إلى هذا الحد 887 00:37:21,015 --> 00:37:22,770 لكن صدمة الرأس أدت إلى فقدان الكثير من الدم. 888 00:37:22,770 --> 00:37:25,400 - حسنًا، ارجع للخارج هناك بأسرع ما يمكن. 889 00:37:25,400 --> 00:37:26,233 - [سائق سيارة الإسعاف] روجر. 890 00:37:26,233 --> 00:37:27,841 نحن ننتقل إلى روتلاند الطبية. 891 00:37:27,841 --> 00:37:28,890 (يرن الهاتف) 892 00:37:28,890 --> 00:37:29,740 - [ستو] إيفاد؟ 893 00:37:34,830 --> 00:37:36,330 - فلماذا أنت حتى هنا؟ 894 00:37:37,650 --> 00:37:38,643 - كنت في مكالمة. 895 00:37:42,210 --> 00:37:43,740 - وماذا عن سيارتي؟ 896 00:37:43,740 --> 00:37:45,120 - يمكنك نسيان الأمر. 897 00:37:45,120 --> 00:37:45,960 أنت مؤرض جدا 898 00:37:45,960 --> 00:37:47,580 ستكون محظوظًا إذا رأيته مرة أخرى. 899 00:37:47,580 --> 00:37:49,290 - كل ما فعلته هو التسلق! 900 00:37:49,290 --> 00:37:51,968 - كان من المفترض أن تكون كذلك رعاية أخيك. 901 00:37:51,968 --> 00:37:52,801 - هذا كل ما أفعله على الإطلاق. 902 00:37:52,801 --> 00:37:54,663 أتعلم؟ لقد سئمت من ذلك. 903 00:37:55,500 --> 00:37:56,850 لقد سئمت من هذه العائلة. 904 00:37:56,850 --> 00:37:58,650 - نعم، حسنا، هذا يجعلنا متساويين 905 00:37:58,650 --> 00:38:00,923 لأنني لست بسعادة غامرة معك سواء الآن. 906 00:38:07,308 --> 00:38:11,269 (موسيقى غامضة حزينة) 907 00:38:11,269 --> 00:38:13,686 (الانفجارات الخشبية) 908 00:38:15,600 --> 00:38:16,433 - سيد كرين؟ 909 00:38:17,377 --> 00:38:20,377 (يتنفس بشدة) 910 00:38:22,890 --> 00:38:24,270 - أنت بخير؟ 911 00:38:24,270 --> 00:38:25,270 - [جيسون] نعم. أنت؟ 912 00:38:26,457 --> 00:38:27,503 - أنا مثبت. 913 00:38:27,503 --> 00:38:30,838 ولكن هنا، معرفة ما إذا كنت تستطيع ساعدني في تحريك هذا الشعاع. 914 00:38:30,838 --> 00:38:31,838 - حسنًا. 915 00:38:35,086 --> 00:38:36,273 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 916 00:38:36,273 --> 00:38:37,920 إنها ساقي. 917 00:38:37,920 --> 00:38:38,753 - يتمسك. 918 00:38:40,750 --> 00:38:42,450 أوه، أنت تنزف. 919 00:38:42,450 --> 00:38:43,440 - أوه! آه. 920 00:38:43,440 --> 00:38:45,810 - آسف. أمي طبيبة. 921 00:38:45,810 --> 00:38:47,430 تقول أنك بحاجة لوضع الضغط على شيء ما 922 00:38:47,430 --> 00:38:48,450 إذا كان النزيف. 923 00:38:48,450 --> 00:38:49,773 - يا رجل، هذا يؤلم. 924 00:38:52,380 --> 00:38:54,530 - هنا. معرفة ما إذا كنت تستطيع ضع يدك عليه. 925 00:38:56,280 --> 00:39:00,543 - لا، لا أستطيع الوصول إليه. من الأفضل أن تهرب للحصول على المساعدة. 926 00:39:02,220 --> 00:39:03,970 - لا، سأبقى هنا معك. 927 00:39:10,020 --> 00:39:10,853 - ها أنت ذا. 928 00:39:12,420 --> 00:39:13,680 حسنًا، حاول أن تتماسك. 929 00:39:13,680 --> 00:39:15,960 سنجري لك أشعة سينية في أقرب وقت ممكن. 930 00:39:15,960 --> 00:39:17,158 - شكرًا لك. 931 00:39:17,158 --> 00:39:18,120 - [المذيع] دكتور ويلبر، دكتور كارتر، أو اثنان. 932 00:39:18,120 --> 00:39:19,230 - شكرًا. 933 00:39:19,230 --> 00:39:21,000 - هل هناك أي كلمة بشأن التعزيزات؟ 934 00:39:21,000 --> 00:39:22,770 - حسنًا، دكتور بارنز ود. كاتشا في طريقهم 935 00:39:22,770 --> 00:39:24,120 ولكن هذا كل شيء حتى الآن. 936 00:39:24,120 --> 00:39:25,320 - أي شيء على دان والطائرة؟ 937 00:39:25,320 --> 00:39:26,970 - ليس بعد. 938 00:39:26,970 --> 00:39:28,140 - ينبغي أن يكون هنا الآن. 939 00:39:28,140 --> 00:39:29,141 - انظر، 940 00:39:29,141 --> 00:39:30,300 العاصفة تتباطأ حقا كل شيء بالأسفل هناك. 941 00:39:30,300 --> 00:39:31,500 أنا متأكد من أنه بخير. 942 00:39:31,500 --> 00:39:33,420 - [المذيع] دكتور كارتر إلى OR Two. 943 00:39:33,420 --> 00:39:36,678 دكتور ويلبر، دكتور كارتر، إلى غرفة العمليات الثانية. 944 00:39:36,678 --> 00:39:39,261 (أزيز المحرك) 945 00:39:41,580 --> 00:39:42,693 - لا تلمس ذلك! 946 00:39:44,400 --> 00:39:46,140 - أعذرني لكوني عطشان. 947 00:39:46,140 --> 00:39:47,990 ليس عليك أن تفزع بشأن هذا الأمر. 948 00:39:50,130 --> 00:39:54,450 - أنا آسف. إنه ليس مبردًا عاديًا. 949 00:39:54,450 --> 00:39:55,283 - أيا كان. 950 00:39:58,038 --> 00:39:59,820 (موسيقى هادئة هادئة) 951 00:39:59,820 --> 00:40:02,160 - إنها تحمل كبدًا جديدًا لجيسون. 952 00:40:02,160 --> 00:40:02,993 - نعم صحيح. 953 00:40:04,830 --> 00:40:06,558 - ولهذا السبب كنت هنا. 954 00:40:06,558 --> 00:40:08,753 الطائرة التي كانت تقل نزلت في الجبال. 955 00:40:10,740 --> 00:40:12,000 - أنت جاد؟ 956 00:40:12,000 --> 00:40:12,833 - نعم. 957 00:40:14,640 --> 00:40:16,173 - إذن هل سيكون جيسون بخير؟ 958 00:40:17,490 --> 00:40:19,110 - إذا استطعنا الحصول على هذا برودة إلى المستشفى 959 00:40:19,110 --> 00:40:20,820 قبل أن تنطفئ الأضواء الخضراء. 960 00:40:20,820 --> 00:40:23,318 - حسنا، هناك ثلاثة فقط اليسار. كم من الوقت هو ذلك؟ 961 00:40:23,318 --> 00:40:24,151 - لا أعرف. 962 00:40:24,151 --> 00:40:26,010 - لماذا كنت تضيع الوقت بالتوقف؟ 963 00:40:26,010 --> 00:40:27,260 ماذا لو لم ننجح؟ 964 00:40:28,988 --> 00:40:30,830 - سوف ننجح. 965 00:40:30,830 --> 00:40:32,647 (تنهد بعمق) 966 00:40:32,647 --> 00:40:33,814 سوف ننجح. 967 00:40:35,848 --> 00:40:38,681 (تصادم الرعد) 968 00:40:40,979 --> 00:40:42,848 آه! 969 00:40:42,848 --> 00:40:45,088 (ماري ودان يصرخان ويصرخان) 970 00:40:45,088 --> 00:40:46,550 (تكسر النافذة) 971 00:40:46,550 --> 00:40:49,470 (ضجيج البرد) 972 00:40:49,470 --> 00:40:54,470 - [دان] انتظر! 973 00:40:57,150 --> 00:40:59,117 (موسيقى حزينة) 974 00:40:59,117 --> 00:41:01,350 (أحاديث الجماهير) 975 00:41:01,350 --> 00:41:03,699 - [المذيع] كل ما هو متاح العاملين في الصدمة الثانية. 976 00:41:03,699 --> 00:41:06,866 جميع الأفراد المتاحين لـTruma Two. 977 00:41:08,550 --> 00:41:10,955 - سيد ساندرز، كيف تشعر؟ 978 00:41:10,955 --> 00:41:13,158 - [المذيع] بيوميد إلى تو إيست. 979 00:41:13,158 --> 00:41:15,179 بيوميد إلى تو إيست. 980 00:41:15,179 --> 00:41:16,109 (أحاديث الجماهير) 981 00:41:16,109 --> 00:41:19,510 (المدير يمسح الحلق) 982 00:41:19,510 --> 00:41:22,177 (تتنهد كريستي) 983 00:41:24,000 --> 00:41:25,650 جميع العاملين في طب الأطفال متاحين 984 00:41:25,650 --> 00:41:27,990 إلى الجناح الشرقي الثالث على الفور. 985 00:41:27,990 --> 00:41:29,970 جميع العاملين في طب الأطفال متاحين 986 00:41:29,970 --> 00:41:31,773 إلى الجناح الشرقي الثالث على الفور. 987 00:41:34,020 --> 00:41:34,853 - نعم؟ 988 00:41:35,700 --> 00:41:36,720 - كيف حالنا؟ 989 00:41:36,720 --> 00:41:37,740 - كيف تعتقد؟ 990 00:41:37,740 --> 00:41:41,220 أنا أعمل مع نصف الموظفين، المرضى يتراكمون. 991 00:41:41,220 --> 00:41:43,800 انظر، علينا أن نبدأ بالتحرك والإصابات الطفيفة في الطابق العلوي 992 00:41:43,800 --> 00:41:44,640 حتى نتمكن من الوصول إليهم. 993 00:41:44,640 --> 00:41:45,630 - ليس من دون الاعتراف بهم. 994 00:41:45,630 --> 00:41:47,220 - الأوراق يمكن أن تنتظر. 995 00:41:47,220 --> 00:41:48,053 نحن بحاجة إلى الفضاء. 996 00:41:48,053 --> 00:41:49,470 - ثم البدء في إعادة التوجيه الحالات المناسبة 997 00:41:49,470 --> 00:41:50,460 إلى المقاطعة العامة. 998 00:41:50,460 --> 00:41:52,110 - تقصد الشعب بدون تأمين؟ 999 00:41:52,110 --> 00:41:53,370 - احنا مش عيادة مجانية يا دكتور. 1000 00:41:53,370 --> 00:41:55,090 - أنا لا أرسل أحدا العودة إلى تلك العاصفة. 1001 00:41:55,090 --> 00:41:57,540 - حسنا، أنت لا ترسل أي شخص في الطابق العلوي سواء. 1002 00:41:57,540 --> 00:41:59,070 - [المذيع] المنظمون جونسون وليونارد, 1003 00:41:59,070 --> 00:42:01,830 أحضر جميع الحمالات المتاحة إلى غرفة الطوارئ. 1004 00:42:01,830 --> 00:42:02,670 المنظمون جونسون وليونارد- 1005 00:42:02,670 --> 00:42:06,090 - اتصل بالطابق العلوي. احصل على قائمة جميع أسرة المستشفيات المتاحة. 1006 00:42:06,090 --> 00:42:07,590 - ديبي، ضعي هذا الهاتف جانباً! 1007 00:42:09,570 --> 00:42:11,340 قمت بنقل مريض واحد دون إذن مني، 1008 00:42:11,340 --> 00:42:13,110 سيكون القرار الأخير تقوم به في هذا المستشفى. 1009 00:42:13,110 --> 00:42:13,943 - [المذيع] جميع المسعفين المتاحين، 1010 00:42:13,943 --> 00:42:15,540 يرجى إبلاغ الموظفين خارج- 1011 00:42:15,540 --> 00:42:16,440 - ديبي، اعتبارا من الآن، 1012 00:42:16,440 --> 00:42:18,810 كل مريض هنا يعتبر حاسما 1013 00:42:18,810 --> 00:42:21,750 حتى الامتحان الكامل من قبل لي يحدد خلاف ذلك. 1014 00:42:21,750 --> 00:42:22,750 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. 1015 00:42:24,030 --> 00:42:25,350 - لقد فعلت للتو. 1016 00:42:25,350 --> 00:42:27,870 الآن، إذا كنت تريد رفض العلاج 1017 00:42:27,870 --> 00:42:30,750 أو تحويل مريض حرج دون إذن مني، 1018 00:42:30,750 --> 00:42:32,800 يمكنك طرحه على مجلس الدولة. 1019 00:42:36,667 --> 00:42:37,656 - [المذيع] ويل عائلة جوردون 1020 00:42:37,656 --> 00:42:40,696 من فضلك راجع الدكتور ترافيس في غرفة الانتظار في غرفة الطوارئ؟ 1021 00:42:40,696 --> 00:42:42,427 عائلة جوردون، يرجى مراجعة الدكتور ترافيس- 1022 00:42:42,427 --> 00:42:43,260 - واو. 1023 00:42:44,667 --> 00:42:45,500 - نعم. 1024 00:42:47,016 --> 00:42:48,107 حسنًا، من الأفضل أن تنشغل 1025 00:42:48,107 --> 00:42:50,667 قبل أن تعود مع قرودها الطائرة. 1026 00:42:50,667 --> 00:42:52,612 (ديبي تضحك) 1027 00:42:52,612 --> 00:42:55,362 (زقزقة العصافير) 1028 00:42:56,307 --> 00:42:58,890 (شرارة اللهب) 1029 00:43:02,224 --> 00:43:04,557 (قطرات الغاز) 1030 00:43:08,078 --> 00:43:08,911 - اه. 1031 00:43:17,187 --> 00:43:18,183 أنت بخير؟ 1032 00:43:20,040 --> 00:43:21,313 - نعم، أعتقد ذلك. 1033 00:43:23,010 --> 00:43:24,945 - فك حزام الأمان الخاص بك. 1034 00:43:24,945 --> 00:43:26,910 (قطرات الغاز) 1035 00:43:26,910 --> 00:43:28,133 آه! - آسف. 1036 00:43:28,133 --> 00:43:30,390 - اه! هذا جيد. 1037 00:43:30,390 --> 00:43:34,902 آه، تسلق في الخلف واخرج من الخلف. 1038 00:43:34,902 --> 00:43:37,485 (شرارة اللهب) 1039 00:43:41,700 --> 00:43:42,903 لا بأس. حصلت عليه. 1040 00:43:42,903 --> 00:43:44,193 - أبي، انها عالقة. 1041 00:43:46,350 --> 00:43:47,520 أشم رائحة غاز. 1042 00:43:47,520 --> 00:43:48,353 - استمع لي. 1043 00:43:49,500 --> 00:43:50,430 استمع لي! 1044 00:43:50,430 --> 00:43:51,960 أريدك أن تتسلق من الخلف 1045 00:43:51,960 --> 00:43:53,910 وابتعد عن السيارة، حسنًا؟ 1046 00:43:53,910 --> 00:43:56,360 ماري، لا تقلقي أنا! فقط اخرج من هنا. 1047 00:43:57,285 --> 00:44:00,235 لمرة واحدة في حياتك، سوف هل تفعل ما أقول لك؟ 1048 00:44:00,235 --> 00:44:01,068 - لمرة واحدة في حياتك، توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله. 1049 00:44:04,560 --> 00:44:06,360 - ذكرني برفع مخصصاتك. 1050 00:44:07,530 --> 00:44:08,907 إذهب! إذهب! إذهب! 1051 00:44:08,907 --> 00:44:09,740 - [ماري] يجب أن نخرج من هنا. 1052 00:44:09,740 --> 00:44:11,213 - هيا ماري. أسرع! يتحرك! 1053 00:44:12,540 --> 00:44:13,595 إذهب! إذهب! إذهب! 1054 00:44:13,595 --> 00:44:14,947 - تعال! 1055 00:44:14,947 --> 00:44:16,467 - انطلق! يذهب! 1056 00:44:16,467 --> 00:44:18,171 - اه! 1057 00:44:18,171 --> 00:44:20,754 (انفجرت السيارة) 1058 00:44:22,620 --> 00:44:23,550 هذا مجنون. 1059 00:44:23,550 --> 00:44:24,573 - نعم. فقط اذهب. 1060 00:44:27,450 --> 00:44:29,430 - حتى بوم، تم القبض على واحد منهم لي الحق في الكتف. 1061 00:44:29,430 --> 00:44:31,740 وعندما نزلت، تعثرت قطعة العين هناك. 1062 00:44:31,740 --> 00:44:33,330 هل سبق لك أن حاولت القيادة بعين واحدة؟ 1063 00:44:33,330 --> 00:44:34,163 - لا. 1064 00:44:34,163 --> 00:44:35,160 - انها صعبة. 1065 00:44:35,160 --> 00:44:36,450 - أستطيع أن أتخيل. 1066 00:44:36,450 --> 00:44:39,540 ربما في المرة القادمة سوف تأخذ تغطية مثل أي شخص آخر. 1067 00:44:39,540 --> 00:44:40,500 - هل تمزح معي؟ 1068 00:44:40,500 --> 00:44:42,764 أنت تعرف كم من الوقت لقد انتظرت لقطات مثل هذا؟ 1069 00:44:42,764 --> 00:44:43,597 (كريستي تضحك) 1070 00:44:43,597 --> 00:44:46,140 - أعتقد أن هذه إحدى الطرق النظر إليها. لا يزال ثابتا. 1071 00:44:47,946 --> 00:44:49,800 - يعني كان عليك أن تراه. 1072 00:44:49,800 --> 00:44:51,030 دقيقة واحدة، إنها مثل ساحة انتظار السيارات المستعملة. 1073 00:44:51,030 --> 00:44:53,070 وفي الدقيقة التالية، يبدو الأمر وكأنه منطقة حرب. 1074 00:44:53,070 --> 00:44:53,910 - كنت في كرين؟ 1075 00:44:53,910 --> 00:44:55,440 - نعم، كان هناك بعض مزاد السيارات المستعملة 1076 00:44:55,440 --> 00:44:56,273 أو شيء يحدث. 1077 00:44:56,273 --> 00:44:58,200 - هل رأيت طفلا صغيرا القيام بالسحر هناك؟ 1078 00:44:58,200 --> 00:44:59,070 - نعم، رأيت ذلك الطفل. 1079 00:44:59,070 --> 00:45:00,270 - هل تعرف أين هو الآن؟ 1080 00:45:00,270 --> 00:45:02,523 - لا، مرة واحدة هذا البرد ضربها وحصلت على جنون حقيقي. 1081 00:45:04,576 --> 00:45:07,486 (نقرات الهاتف) 1082 00:45:07,486 --> 00:45:09,480 (يرن الهاتف) 1083 00:45:09,480 --> 00:45:11,460 - [البريد الصوتي] لقد وصلت روتلاند مسعف إيفاد. 1084 00:45:11,460 --> 00:45:13,475 يرجى الانتظار ل المشغل المتاح التالي. 1085 00:45:13,475 --> 00:45:16,058 (ضربات النافذة) 1086 00:45:16,920 --> 00:45:19,083 - حسنا، عندما تقول أسوأ، كم هو أسوأ؟ 1087 00:45:19,980 --> 00:45:20,857 حسنا، أنا لا أعرف! 1088 00:45:20,857 --> 00:45:22,170 أنت خدمة الأرصاد الجوية الوطنية. 1089 00:45:22,170 --> 00:45:25,020 ماذا عن استخدام كل تلك أجهزة الكمبيوتر الفاخرة والأقمار الصناعية 1090 00:45:25,020 --> 00:45:26,955 وأخذ التخمين؟ 1091 00:45:26,955 --> 00:45:28,740 (موسيقى درامية متفائلة) 1092 00:45:28,740 --> 00:45:30,750 - انتظر يا أبي! انها مكسورة. 1093 00:45:30,750 --> 00:45:32,430 وكان هذا الضوء لا يزال أخضر. 1094 00:45:32,430 --> 00:45:34,480 كيف نعرف إذا كان من المفترض أن يكون قيد التشغيل؟ 1095 00:45:35,640 --> 00:45:37,203 - لا نفعل ذلك. تعال. 1096 00:45:43,140 --> 00:45:45,330 - نعم، هذا يبدو، مجرد حظي. 1097 00:45:45,330 --> 00:45:46,560 أقضي أفضل يوم في حياتي 1098 00:45:46,560 --> 00:45:48,330 ثم يحدث هذا الشيء. 1099 00:45:48,330 --> 00:45:49,260 كما تعلمون، بضع ساعات أخرى، 1100 00:45:49,260 --> 00:45:50,810 كنت سأحطم كل الأرقام القياسية. 1101 00:45:51,840 --> 00:45:53,160 - كان يمكن أن يكون أسوأ. 1102 00:45:53,160 --> 00:45:54,540 - حسنا، شكرا. 1103 00:45:54,540 --> 00:45:57,303 بينما كنت مستلقياً هنا أنزف، سأحصي بركاتي. 1104 00:46:00,510 --> 00:46:03,000 - لم أقصد إفساد المزاد الخاص بك. 1105 00:46:03,000 --> 00:46:03,833 - لا بأس. 1106 00:46:07,830 --> 00:46:09,300 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 1107 00:46:09,300 --> 00:46:13,110 - نعم. أنا فقط أذيت نفسي نوعًا ما الجانب عندما سقطت السيارة علينا. 1108 00:46:13,110 --> 00:46:15,134 هل لديك أي شيء للشرب؟ 1109 00:46:15,134 --> 00:46:16,680 - كان هناك ماء أكثر برودة هنا في مكان ما، 1110 00:46:16,680 --> 00:46:19,290 ولكن ليس بعد الآن. 1111 00:46:19,290 --> 00:46:20,123 - أستطيع الانتظار. 1112 00:46:23,760 --> 00:46:27,183 - اسمع يا جيسون، أنا آسف عما حدث من قبل. 1113 00:46:28,140 --> 00:46:30,060 لقد كنت على حق فيما يتعلق بالرغبة لإرسال الجميع إلى المنزل. 1114 00:46:30,060 --> 00:46:34,053 إنه فقط أحصل عليه، أحصل عليه اشتعلت في بعض الأحيان. 1115 00:46:35,010 --> 00:46:36,810 - أنت حقا تحب بيع السيارات، هاه؟ 1116 00:46:38,610 --> 00:46:40,170 - نعم أفعل. 1117 00:46:40,170 --> 00:46:41,670 أنا أحب المزاد. 1118 00:46:41,670 --> 00:46:43,440 - على الرغم من أنك تبيع كل شيء رخيص جدا؟ 1119 00:46:43,440 --> 00:46:47,340 - مهلا، بينك وبين أنا، إنه منجم ذهب. 1120 00:46:47,340 --> 00:46:48,173 - حقًا؟ 1121 00:46:48,173 --> 00:46:51,420 - نعم! بمجرد تقديم العطاءات يبدأ، وتتولى الطبيعة البشرية. 1122 00:46:51,420 --> 00:46:53,100 الأمر لا يتعلق فقط بالمحاولة لعقد أفضل صفقة، 1123 00:46:53,100 --> 00:46:55,350 يتعلق الأمر بمحاولة شخص واحد للمزايدة على الآخر. 1124 00:46:55,350 --> 00:46:56,760 رجل واحد يعرض والرجل الآخر يعرض، 1125 00:46:56,760 --> 00:47:00,240 وقبل أن تعرفه، الأسعار ترتفع فقط. (يضحك) 1126 00:47:00,240 --> 00:47:01,230 - هذا رائع. 1127 00:47:01,230 --> 00:47:02,063 - نعم إنه كذلك. 1128 00:47:05,933 --> 00:47:06,850 - يا انظر! 1129 00:47:10,643 --> 00:47:12,042 - هل يعمل؟ 1130 00:47:12,042 --> 00:47:13,723 (نقرات الهاتف) 1131 00:47:13,723 --> 00:47:15,303 (صفير الهاتف) 1132 00:47:15,303 --> 00:47:18,136 (تصادم الرعد) 1133 00:47:20,269 --> 00:47:21,134 - اذهب! يذهب! 1134 00:47:21,134 --> 00:47:22,551 أسرع! دعنا نذهب! 1135 00:47:24,714 --> 00:47:29,224 شاهده. (موسيقى درامية) 1136 00:47:29,224 --> 00:47:30,057 هل أنت بخير؟ 1137 00:47:30,057 --> 00:47:30,890 - [ماري] نعم. أنا بخير. 1138 00:47:30,890 --> 00:47:33,224 (ضجيج البرد) 1139 00:47:33,224 --> 00:47:34,632 - ادخل! 1140 00:47:34,632 --> 00:47:35,934 سأعود بأسرع ما أستطيع! 1141 00:47:35,934 --> 00:47:36,854 - ولكن أريد أن أساعدك! 1142 00:47:36,854 --> 00:47:38,803 - لا تحفظات! افعل ذلك. 1143 00:47:38,803 --> 00:47:40,063 (ضجيج البرد) 1144 00:47:40,063 --> 00:47:42,980 (تكسر النوافذ) 1145 00:47:49,912 --> 00:47:52,422 (رنين الأدوات) 1146 00:47:52,422 --> 00:47:55,005 (ضجيج البرد) 1147 00:47:58,323 --> 00:48:02,772 - اه! 1148 00:48:02,772 --> 00:48:05,605 (فواصل زخرفة) 1149 00:48:06,930 --> 00:48:08,490 - مشرف القاعدة. 1150 00:48:08,490 --> 00:48:09,323 - دان، أين كنت؟ 1151 00:48:09,323 --> 00:48:10,920 هذه العاصفة تمزق المدينة. 1152 00:48:10,920 --> 00:48:12,360 - أنا أعرف. هل حصلت على جيسون؟ 1153 00:48:12,360 --> 00:48:13,740 - أنا أحاول، لكننا غارقون. 1154 00:48:13,740 --> 00:48:15,510 - هيا يا ستو! احصل على شخص ما هناك. 1155 00:48:15,510 --> 00:48:16,860 - مهلا، إنها مثل منطقة حرب هناك. 1156 00:48:16,860 --> 00:48:18,102 أنا أبذل قصارى جهدي. 1157 00:48:18,102 --> 00:48:20,935 (تصادم الرعد) 1158 00:48:22,200 --> 00:48:26,943 - أعرف. أنا آسف. فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما تحصل عليه. 1159 00:48:28,611 --> 00:48:31,750 (موسيقى درامية متفائلة) 1160 00:48:31,750 --> 00:48:35,000 (أدوات فرقعة ورنين) 1161 00:48:36,091 --> 00:48:37,680 (تصادم الرعد) 1162 00:48:37,680 --> 00:48:40,430 (أدوات رنين) 1163 00:48:48,691 --> 00:48:50,969 (أحاديث الجماهير) 1164 00:48:50,969 --> 00:48:52,170 (يرن الهاتف) 1165 00:48:52,170 --> 00:48:53,760 - جيسون؟ أنت بخير؟ 1166 00:48:53,760 --> 00:48:56,920 - أنا بخير. لا تغضب ولكن أنا في المزاد. 1167 00:48:56,920 --> 00:48:58,530 - لا بأس يا عزيزتي. قال لي أبي. 1168 00:48:58,530 --> 00:48:59,363 أين ماري؟ 1169 00:49:00,360 --> 00:49:01,660 - إنها في مكان ما. 1170 00:49:02,940 --> 00:49:06,480 اه. أنا مع السيد كرين وساقه مصابة. 1171 00:49:06,480 --> 00:49:08,550 - حسنًا، ستو يرسل شخصًا ما 1172 00:49:08,550 --> 00:49:10,110 ونقلكم جميعا إلى المستشفى. 1173 00:49:10,110 --> 00:49:12,420 حبيبتي، لدي أخبار عظيمة. لقد وجدوا لك الكبد. 1174 00:49:12,420 --> 00:49:14,020 ستجري لك العملية. 1175 00:49:16,830 --> 00:49:17,663 جيسون؟ 1176 00:49:19,560 --> 00:49:21,423 - نعم، هذا عظيم، أمي. 1177 00:49:23,520 --> 00:49:25,680 - لا تقلق يا عزيزتي. كل شيء سيكون على ما يرام. 1178 00:49:25,680 --> 00:49:27,300 - [الممرضة] دكتور بلانشارد، نحن بحاجة إليك! 1179 00:49:27,300 --> 00:49:30,052 - أنا سأذهب! أنا أحب أنت. سوف أراك قريبا. 1180 00:49:30,052 --> 00:49:32,552 (ينتقد الهاتف) 1181 00:49:34,410 --> 00:49:35,460 - المساعدة في طريقها. 1182 00:49:36,360 --> 00:49:37,383 - هذه أخبار جيدة. 1183 00:49:41,460 --> 00:49:42,293 هل هناك خطب ما ؟ 1184 00:49:43,693 --> 00:49:47,520 - لا، فقط لدي لإجراء عملية جراحية. 1185 00:49:47,520 --> 00:49:49,290 زرع الكبد. 1186 00:49:49,290 --> 00:49:52,023 - الكبد؟ أنت لا تضرب لي كشارب بكثرة. 1187 00:49:53,010 --> 00:49:55,160 - كنت أتسلق الصخور العام الماضي وسقطت. 1188 00:49:56,974 --> 00:50:00,543 - شو! هذا يبدو سيئا. 1189 00:50:00,543 --> 00:50:03,540 - نعم، وقال الطبيب سوف يستغرق وقتا طويلا 1190 00:50:03,540 --> 00:50:06,063 لكي أجد واحدة جديدة، ولكن أعتقد أنه لم يحدث. 1191 00:50:07,230 --> 00:50:09,030 - هذه أخبار جيدة. 1192 00:50:09,030 --> 00:50:10,440 قالوا لي أن الأمر سيستغرق عامين 1193 00:50:10,440 --> 00:50:12,570 للعثور على عمود الكرنك لسيارتي كمارو 69، 1194 00:50:12,570 --> 00:50:14,420 لذا أود أن أقول أنك طفل محظوظ جدًا. 1195 00:50:15,510 --> 00:50:16,343 - اعتقد. 1196 00:50:18,690 --> 00:50:19,920 - دكتور بلانشارد، أريد أن أتحدث معك. 1197 00:50:19,920 --> 00:50:20,753 - أنا مشغول. 1198 00:50:20,753 --> 00:50:21,653 - سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. 1199 00:50:23,310 --> 00:50:24,660 انظر، إذا كان الأمر يتعلق بالعمل الإضافي، 1200 00:50:24,660 --> 00:50:25,887 نحن نعاني من نقص الموظفين كما هو. 1201 00:50:25,887 --> 00:50:28,320 - العاصفة أغلقت المطار. 1202 00:50:28,320 --> 00:50:30,030 الدكتور بوركيت لن يصل إلى هنا في الوقت المناسب 1203 00:50:30,030 --> 00:50:31,280 لإجراء عملية جراحية لابنك. 1204 00:50:33,210 --> 00:50:34,110 - سوف نحصل على شخص آخر. 1205 00:50:34,110 --> 00:50:35,260 - لا يوجد أحد آخر. 1206 00:50:36,224 --> 00:50:37,593 - حسنا ماذا نفعل؟ 1207 00:50:38,430 --> 00:50:39,540 - لا شئ. 1208 00:50:39,540 --> 00:50:41,190 إذا لم يكن لدي جراح زرع، 1209 00:50:41,190 --> 00:50:43,320 لا أستطيع أن أأذن بهذا الإجراء. 1210 00:50:43,320 --> 00:50:45,413 عليك فقط أن تفعل ذلك انتظر مباراة أخرى. 1211 00:50:47,313 --> 00:50:48,146 - اه! 1212 00:50:51,180 --> 00:50:52,880 - هل أنت متوتر بشأن العملية؟ 1213 00:50:54,450 --> 00:50:59,400 - لا، الأمر فقط أنني لست كذلك متأكد من أنني أريد الحصول عليه. 1214 00:50:59,400 --> 00:51:01,470 - أوه، هيا. بالطبع تفعل. 1215 00:51:01,470 --> 00:51:04,260 - هل تعلم في بعض الأحيان الأطباء سحب الجزء الخطأ؟ 1216 00:51:04,260 --> 00:51:06,360 أعني أن الأشياء تحدث. 1217 00:51:06,360 --> 00:51:10,560 - هراء. "ليس لديك شيء للخوف، بل الخوف نفسه." 1218 00:51:10,560 --> 00:51:11,943 قال جون ف. كينيدي ذلك. 1219 00:51:12,990 --> 00:51:15,090 - في الواقع هو "نحن". ليس لديهم ما يخشونه" 1220 00:51:15,090 --> 00:51:16,840 وهو فرانكلين ديلانو روزفلت. 1221 00:51:19,725 --> 00:51:21,025 - أنت في عداد المفقودين وجهة نظري. 1222 00:51:22,110 --> 00:51:27,110 حسنًا، لنفترض أنك حصلت على خدعة سحرية جديدة. 1223 00:51:28,140 --> 00:51:29,550 - مثل نشر سيدة إلى نصفين؟ 1224 00:51:29,550 --> 00:51:30,510 - بالتأكيد. 1225 00:51:30,510 --> 00:51:33,360 الآن قل أن هذه الخدعة صعبة للغاية أنك خائف من القيام بذلك 1226 00:51:33,360 --> 00:51:34,530 عندما تخرج على المسرح 1227 00:51:34,530 --> 00:51:36,690 يعني هل هذا يعني ذلك هل سترميها بعيدًا؟ 1228 00:51:36,690 --> 00:51:37,523 - لا. 1229 00:51:37,523 --> 00:51:39,720 لأنني لو قمت بالأمر السهل فحسب الحيل، فإن عملي نتن. 1230 00:51:39,720 --> 00:51:41,280 - بالضبط. 1231 00:51:41,280 --> 00:51:43,380 إذا كنت لا تذهب ل الخدع الكبيرة في الحياة, 1232 00:51:43,380 --> 00:51:44,943 سوف تندم عليه دائمًا تقريبًا. 1233 00:51:46,440 --> 00:51:47,553 - هل تندم على الأشياء؟ 1234 00:51:48,690 --> 00:51:51,600 - أوه بالتأكيد أفعل. نعم. 1235 00:51:51,600 --> 00:51:52,983 ثلاثة أشياء على وجه الخصوص. 1236 00:51:53,850 --> 00:51:55,450 كنت دائما أريد أن أكتب رواية 1237 00:51:56,550 --> 00:51:58,110 وكان ينبغي لي أن أتزوج ماري بيث رايان 1238 00:51:58,110 --> 00:51:59,253 عندما أتيحت لي الفرصة، 1239 00:52:00,480 --> 00:52:03,273 وكان ينبغي لي أبدا أن أضع هذه السيارة الغبية على عمود. 1240 00:52:07,410 --> 00:52:09,180 الآن هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟ 1241 00:52:09,180 --> 00:52:10,667 - نعم بالتأكيد. 1242 00:52:10,667 --> 00:52:12,453 - كيف رأيت سيدة نصفين؟ 1243 00:52:13,440 --> 00:52:14,883 - لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 1244 00:52:17,414 --> 00:52:20,052 (صراصير النقيق) 1245 00:52:20,052 --> 00:52:20,885 - آه! 1246 00:52:25,170 --> 00:52:27,030 اعتقدت أنني طلبت منك البقاء في المنزل. 1247 00:52:27,030 --> 00:52:28,170 - اعتقدت أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة. 1248 00:52:28,170 --> 00:52:30,183 - أريدك أن تبقى خارج الطريق. 1249 00:52:31,075 --> 00:52:33,014 - بخير. (رنين الأداة) 1250 00:52:33,014 --> 00:52:35,597 (موسيقى حزينة) 1251 00:52:38,515 --> 00:52:40,932 (أداة الانفجارات) 1252 00:52:46,140 --> 00:52:48,337 أعلم أنك تعتقد أنه كان خطأي. 1253 00:52:49,680 --> 00:52:50,780 - ما كان خطأك؟ 1254 00:52:51,690 --> 00:52:53,133 - حادث جيسون. 1255 00:52:54,646 --> 00:52:56,979 أعلم أنك وأمي تلومانني. 1256 00:53:00,553 --> 00:53:02,824 - عزيزتي، لا لا نفعل ذلك. 1257 00:53:02,824 --> 00:53:05,040 - لقد تم ربط الحزام عقدة منذ أن كان عمري 10 سنوات. 1258 00:53:05,040 --> 00:53:06,213 لقد ربطت يمينه. 1259 00:53:08,835 --> 00:53:09,668 - أوه. 1260 00:53:12,723 --> 00:53:13,563 مهلا مهلا! 1261 00:53:18,660 --> 00:53:22,980 في بعض الأحيان تحدث الحوادث. 1262 00:53:22,980 --> 00:53:26,733 - ولكن لا ينبغي أن يكون. أنا لا أعرف لماذا لم يصمد. 1263 00:53:33,210 --> 00:53:34,043 - استمع لي. 1264 00:53:39,510 --> 00:53:41,560 لقد تحققت من عقدة جيسون بعد أن ربطتها، 1265 00:53:43,530 --> 00:53:45,543 لذلك إذا كان هناك من يقع عليه اللوم، فهو أنا. 1266 00:53:49,770 --> 00:53:50,620 - هل راجعت ذلك؟ 1267 00:53:53,220 --> 00:53:55,623 - مثلما كنت أتحقق لك منذ أن كان عمرك 10 سنوات. 1268 00:53:57,155 --> 00:54:00,572 (تستمر الموسيقى الحزينة) 1269 00:54:04,230 --> 00:54:06,480 جيسون لم يريد حتى اذهب للتسلق في ذلك اليوم، 1270 00:54:09,267 --> 00:54:10,233 لكنني دفعته. 1271 00:54:13,140 --> 00:54:15,383 اعتقدت أنني أستطيع أن أجعله أحب التسلق كما نفعل. 1272 00:54:19,939 --> 00:54:22,022 ولكن هذا ليس من هو. 1273 00:54:23,490 --> 00:54:25,473 - لكنه سيكون بخير الآن. 1274 00:54:29,216 --> 00:54:31,446 - فقط إذا استطعنا الحصول على هذا بدأ الشيء. أعطني 7/8. 1275 00:54:31,446 --> 00:54:34,950 (تصادم الرعد) 1276 00:54:34,950 --> 00:54:35,783 هذا كل شيء. 1277 00:54:38,328 --> 00:54:40,198 (الانفجارات الخشبية) أوه! 1278 00:54:40,198 --> 00:54:42,467 - أب! علينا النزول! 1279 00:54:42,467 --> 00:54:44,118 (ضجيج البرد) 1280 00:54:44,118 --> 00:54:46,117 سوف ينفصل. أب! 1281 00:54:46,117 --> 00:54:47,688 - البقاء مرة أخرى على الحائط. خلف! 1282 00:54:47,688 --> 00:54:49,276 - اه! 1283 00:54:49,276 --> 00:54:50,568 (البرد والانفجارات الخشبية) 1284 00:54:50,568 --> 00:54:51,401 - نعم! 1285 00:54:51,401 --> 00:54:52,234 - أب! 1286 00:54:53,670 --> 00:54:54,503 - اه! آه! 1287 00:54:55,670 --> 00:54:57,910 (موسيقى درامية) 1288 00:54:57,910 --> 00:54:58,743 - أبي! 1289 00:54:59,779 --> 00:55:00,977 - اه! 1290 00:55:00,977 --> 00:55:04,144 (البرد والانفجارات الخشبية) 1291 00:55:05,939 --> 00:55:06,772 لا! ماري! 1292 00:55:11,905 --> 00:55:12,738 - اه! 1293 00:55:14,558 --> 00:55:17,141 (تحطم السقف) 1294 00:55:21,478 --> 00:55:23,400 - يجب أن يكون هناك طريقة ما من الحصول على جراح هنا. 1295 00:55:23,400 --> 00:55:25,200 - أنا آسف، كريستي. لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 1296 00:55:25,200 --> 00:55:27,300 إدارة الطيران الفيدرالية لديها كل شيء في المنطقة المؤرضة. 1297 00:55:27,300 --> 00:55:29,340 لم نر أسوأ ما في هذا الأمر. 1298 00:55:29,340 --> 00:55:30,510 - وماذا عن جيسون؟ 1299 00:55:30,510 --> 00:55:33,330 - [ستو] أنا أعمل على ذلك. لا تقلق، سوف نجده. 1300 00:55:33,330 --> 00:55:36,543 - شكرًا. ستو، اتصل بي باسم بمجرد أن تعرف شيئا. 1301 00:55:37,860 --> 00:55:38,693 - اعذرني! 1302 00:55:38,693 --> 00:55:41,550 مرحبًا، أنا من WCVD News و سمعت ذكرها في وقت سابق 1303 00:55:41,550 --> 00:55:44,580 من المواجهة بين أنت وكارين بنتون. 1304 00:55:44,580 --> 00:55:46,620 كنت أتساءل إذا كنت ترغب في ذلك لإعطاء الجانب الخاص بك من القصة 1305 00:55:46,620 --> 00:55:47,460 لمشاهدينا. 1306 00:55:47,460 --> 00:55:48,450 المشاهدون يحبون هذا كله 1307 00:55:48,450 --> 00:55:50,160 معركة الطبيب من أجل حقوق المرضى. 1308 00:55:50,160 --> 00:55:51,041 - لا، شكرا لك. 1309 00:55:51,041 --> 00:55:53,310 - الآن هذا للتلفزيون! 1310 00:55:53,310 --> 00:55:55,310 إذا غيرت رأيك، سأكون بالجوار. 1311 00:55:56,318 --> 00:55:58,997 - [المذيع] د. هاريسون، 3349. 1312 00:55:58,997 --> 00:56:03,284 (موسيقى غامضة مريحة) 1313 00:56:03,284 --> 00:56:06,451 (دان وماري يسعلان) 1314 00:56:12,916 --> 00:56:13,997 - أنت بخير؟ 1315 00:56:13,997 --> 00:56:14,830 - نعم. 1316 00:56:15,780 --> 00:56:17,680 - يجب أن أذهب قبل أن يضرب القادم. 1317 00:56:19,080 --> 00:56:20,830 تذهب في المنزل والبقاء هناك. 1318 00:56:25,256 --> 00:56:26,746 - انتظر! 1319 00:56:26,746 --> 00:56:29,913 (موسيقى درامية هادئة) 1320 00:56:33,327 --> 00:56:34,260 انا ذاهب معك. 1321 00:56:34,260 --> 00:56:35,637 - ماري! 1322 00:56:35,637 --> 00:56:37,287 - أنت في حاجة لي لعقد برودة. 1323 00:56:49,262 --> 00:56:51,845 (هدير المحرك) 1324 00:56:52,728 --> 00:56:54,757 (تستمر الموسيقى الدرامية) 1325 00:56:54,757 --> 00:56:56,883 - لنذهب يا كيدو. تمسك بقوة. 1326 00:56:58,258 --> 00:57:00,841 (موسيقى حزينة) 1327 00:57:02,170 --> 00:57:03,003 - اه. 1328 00:57:04,208 --> 00:57:05,041 جيسون؟ 1329 00:57:10,838 --> 00:57:11,838 ها هو. 1330 00:57:13,886 --> 00:57:14,719 نعم. 1331 00:57:15,568 --> 00:57:16,401 حسنًا. 1332 00:57:19,448 --> 00:57:20,281 جيسون! 1333 00:57:23,793 --> 00:57:25,323 كان ينبغي أن يكونوا هنا الآن. 1334 00:57:28,938 --> 00:57:30,458 (رنين الهاتف) 1335 00:57:30,458 --> 00:57:31,291 - [المشغل] 911 طوارئ. 1336 00:57:31,291 --> 00:57:33,930 - مرحبا، هذا بيت كرين في سيارة كرين. 1337 00:57:33,930 --> 00:57:36,690 اسمع، لدي حالة طارئة الوضع هنا و... 1338 00:57:36,690 --> 00:57:38,643 مرحبا؟ مرحبًا؟ 1339 00:57:40,318 --> 00:57:42,483 أوه، المكسرات. البطارية ميتة. 1340 00:57:44,070 --> 00:57:47,813 استمع جيسون، جيسون. جيسون، استيقظ. 1341 00:57:47,813 --> 00:57:50,100 اسمع، أريدك أن تخرج. 1342 00:57:50,100 --> 00:57:51,270 أريدك أن تضع علامة على سيارة 1343 00:57:51,270 --> 00:57:53,558 وأريدك أن تحصل عليه الى المستشفى. 1344 00:57:53,558 --> 00:57:54,677 - لا، أنا بخير. 1345 00:57:54,677 --> 00:57:56,133 - أنت لست بخير! 1346 00:57:57,060 --> 00:57:57,893 حسنا، ما هو؟ 1347 00:57:57,893 --> 00:58:00,813 هل تحاول أن تكون بطلا أم أنك خائف أم ماذا؟ 1348 00:58:01,908 --> 00:58:03,720 ولكن في كلتا الحالتين، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 1349 00:58:03,720 --> 00:58:05,010 إذا حدث لك أي شيء سيء 1350 00:58:05,010 --> 00:58:06,990 أثناء بقائك هنا معي، 1351 00:58:06,990 --> 00:58:09,060 ضميري لا يستطيع التعايش مع ذلك. 1352 00:58:09,060 --> 00:58:09,893 أنت تفهم؟ 1353 00:58:11,430 --> 00:58:12,263 - لا تقلق بشأن هذا. (السعال بعمق) 1354 00:58:12,263 --> 00:58:13,533 - أنا قلقة بشأن ذلك. 1355 00:58:14,707 --> 00:58:19,307 (زقزقة الصراصير) (موسيقى درامية) 1356 00:58:19,307 --> 00:58:21,600 (هدير المحرك) 1357 00:58:21,600 --> 00:58:22,970 لماذا تفعل هذا؟ 1358 00:58:25,200 --> 00:58:26,373 - لقد فعلت شيئا سيئا. 1359 00:58:28,740 --> 00:58:31,140 أحتاج إلى القيام بشيء ما جيد للتعويض عن ذلك. 1360 00:58:31,140 --> 00:58:32,573 - ما الذي تتحدث عنه؟ 1361 00:58:33,868 --> 00:58:34,968 - لقد كذبت على عائلتي. 1362 00:58:37,020 --> 00:58:37,970 - أي نوع من الكذب؟ 1363 00:58:39,450 --> 00:58:43,593 - واحدة سيئة. سيئة للغاية كلهم يكرهون بعضهم البعض. 1364 00:58:44,700 --> 00:58:46,200 - حسنا، استمع. 1365 00:58:46,200 --> 00:58:47,340 إذا كانت هذه صفقة كبيرة، 1366 00:58:47,340 --> 00:58:50,523 لماذا لا تأتي فقط نظيفة وتأخذ كتلك؟ 1367 00:58:51,749 --> 00:58:53,818 - لا أستطبع. 1368 00:58:53,818 --> 00:58:56,378 - بالتأكيد يمكنك ذلك. ينظر. 1369 00:58:56,378 --> 00:58:58,088 كم عمرك؟ 11؟ 1370 00:58:58,088 --> 00:58:59,368 - 12. 1371 00:58:59,368 --> 00:59:02,190 - أوه، 11، 12، ليس هناك فرق كبير. 1372 00:59:02,190 --> 00:59:06,033 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، جيسون. 1373 00:59:08,370 --> 00:59:10,683 ليس من السابق لأوانه أبدًا أن تبدأ في أن تكون رجلاً. 1374 00:59:13,440 --> 00:59:17,787 - أريد ذلك، ولكن ماذا لو كانوا يكرهونني؟ 1375 00:59:17,787 --> 00:59:22,787 - مهلا، أنهم عائلتك. سوف يغفرون لك. 1376 00:59:23,220 --> 00:59:24,198 - هل أنت متأكد؟ 1377 00:59:24,198 --> 00:59:27,183 - مرحباً، أنا بائع سيارات مستعملة. ثق بي. 1378 00:59:37,597 --> 00:59:40,347 (موسيقى درامية) 1379 00:59:42,227 --> 00:59:43,560 - [ماري] هل سننجح؟ 1380 00:59:43,560 --> 00:59:44,910 - [دان] نحن على وشك الوصول. 1381 00:59:47,709 --> 00:59:48,576 (تصادم الرعد) 1382 00:59:48,576 --> 00:59:50,349 - [ماري] ألا تستطيعين التحرك بشكل أسرع؟ 1383 00:59:50,349 --> 00:59:51,530 (هدير المحرك) 1384 00:59:51,530 --> 00:59:52,530 (دويات البرد) 1385 00:59:52,530 --> 00:59:54,983 - [دان] واو! يتمسك! 1386 00:59:54,983 --> 00:59:55,816 آه! 1387 00:59:58,438 --> 00:59:59,271 انتظر! 1388 01:00:00,491 --> 01:00:01,658 - [ماري] ياه! 1389 01:00:09,514 --> 01:00:11,597 - ماري؟ ماري! أنت بخير؟ 1390 01:00:12,690 --> 01:00:14,610 تعال. هيا يا عسل. 1391 01:00:14,610 --> 01:00:15,900 يجب أن نذهب. 1392 01:00:15,900 --> 01:00:19,504 تعال. يجب أن نذهب. يستمر في التقدم. 1393 01:00:19,504 --> 01:00:20,337 آه! 1394 01:00:26,983 --> 01:00:28,272 أنت بخير؟ 1395 01:00:28,272 --> 01:00:29,689 - نعم، أنا بخير. 1396 01:00:31,410 --> 01:00:33,813 ينظر. ماذا سنفعل الآن؟ 1397 01:00:35,580 --> 01:00:36,413 - استمر في التحرك. 1398 01:00:41,624 --> 01:00:45,750 - [ماري] يبدو وكأنه انفجرت قنبلة أو شيء من هذا. 1399 01:00:45,750 --> 01:00:47,250 - لا تفكر في ذلك يا عزيزي. 1400 01:00:47,250 --> 01:00:48,850 دعونا فقط نواصل التحرك. تعال. 1401 01:00:51,960 --> 01:00:53,110 - [ستو] دان، هل أنت هناك؟ 1402 01:00:54,150 --> 01:00:55,620 - نعم، اذهب ستو. 1403 01:00:55,620 --> 01:00:56,453 - أخبار سيئة. 1404 01:00:56,453 --> 01:00:58,770 الوحدة الثانية فقدتها في عاصفة البرد على الجميز 1405 01:00:58,770 --> 01:01:00,210 ودحرجت المنصة. 1406 01:01:00,210 --> 01:01:01,500 - هل زاك ودوغ بخير؟ 1407 01:01:01,500 --> 01:01:04,110 - نعم، ولكن الشاحنة خارج اللجنة. 1408 01:01:04,110 --> 01:01:06,540 لقد تلقيت مكالمات للجميع من الشريف إلى الصرف الصحي، 1409 01:01:06,540 --> 01:01:08,410 لكن المدينة بلغت الحد الأقصى. 1410 01:01:08,410 --> 01:01:10,203 لا أستطيع الوصول إلى جيسون. 1411 01:01:11,370 --> 01:01:15,060 - حسنًا. أنظر، أنا فقط أ بضع بنايات من كرين الآن. 1412 01:01:15,060 --> 01:01:16,170 سأحضره بنفسي. 1413 01:01:16,170 --> 01:01:17,340 - نحن نفاد الوقت. 1414 01:01:17,340 --> 01:01:19,983 - أنا أعرف. دعنا نذهب. تعال. تعال. 1415 01:01:22,272 --> 01:01:25,110 - [كريستي] تفضل. جيدة كالجديدة. 1416 01:01:25,110 --> 01:01:27,963 الآن سوف تكون شجاعا من أجل والدتك، أليس كذلك؟ 1417 01:01:28,980 --> 01:01:30,448 هذه فتاتي. 1418 01:01:30,448 --> 01:01:31,281 - [المذيع] دكتور كارتر، أو. 1419 01:01:31,281 --> 01:01:32,557 - تفضل. شكرا ديبي. 1420 01:01:32,557 --> 01:01:33,890 - تمام. تعال. 1421 01:01:35,320 --> 01:01:36,360 - يا! 1422 01:01:36,360 --> 01:01:37,193 - [الطفل] أبي! 1423 01:01:37,193 --> 01:01:38,460 - مواه! هل تشعر بخير؟ 1424 01:01:38,460 --> 01:01:41,433 - [ديبي] حسنًا. لدينا ساق مكسورة إلى قسمين. 1425 01:01:42,883 --> 01:01:43,883 و- - مضحك. 1426 01:01:44,782 --> 01:01:45,615 (موسيقى حزينة) 1427 01:01:45,615 --> 01:01:49,500 أنت تحاول جاهداً تعليمهم أن تكون جريئًا ومستقلًا، 1428 01:01:49,500 --> 01:01:52,193 على الرغم من أن هذا هو الأخير الشيء الذي تريدهم أن يكونوا عليه، 1429 01:01:54,630 --> 01:01:59,560 ثم في يوم من الأيام يريدون جرب شيئًا يخيفك 1430 01:02:01,140 --> 01:02:01,973 وأنت سمحت لهم 1431 01:02:01,973 --> 01:02:06,340 لأنك لا تريدهم أن تخاف من أي شيء 1432 01:02:08,670 --> 01:02:10,290 وتقول لنفسك أنك سخيف 1433 01:02:10,290 --> 01:02:11,703 و تركتهم يرحلون 1434 01:02:15,733 --> 01:02:17,330 ثم حدث خطأ ما. 1435 01:02:18,780 --> 01:02:21,363 - سقوط جيسون كان حادثا، كريستي. 1436 01:02:22,320 --> 01:02:24,070 - كان يجب أن أكون هناك، ديبي. 1437 01:02:26,280 --> 01:02:27,680 - لا تفعل هذا بنفسك. 1438 01:02:29,370 --> 01:02:31,148 - لو كان بإمكاني ذلك علاجه على الفور؟ 1439 01:02:31,148 --> 01:02:32,820 - لم يكن ليحدث فرقا. 1440 01:02:32,820 --> 01:02:35,193 انظر، أنت تعلم أن دان فعل ذلك كل شيء ممكن. 1441 01:02:36,660 --> 01:02:38,643 كريستي، لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك. 1442 01:02:39,510 --> 01:02:41,153 لا يوجد شيء آخر كان بإمكانك فعله. 1443 01:02:44,790 --> 01:02:45,623 - ربما. 1444 01:02:48,979 --> 01:02:50,679 أتمنى فقط أن أكون هناك للمحاولة. 1445 01:02:54,731 --> 01:02:56,640 (زقزقة الصراصير) 1446 01:02:56,640 --> 01:02:57,473 - [دان] جيسون! 1447 01:03:00,896 --> 01:03:02,229 - [ماري] جيسون! 1448 01:03:05,646 --> 01:03:07,295 أين أنت؟ 1449 01:03:07,295 --> 01:03:08,128 - جيسون! 1450 01:03:14,114 --> 01:03:14,947 جيسون! 1451 01:03:17,610 --> 01:03:19,344 - مهلا، طفل. شخص ما هنا. 1452 01:03:19,344 --> 01:03:20,177 - [ماري] جيسون، أين أنت؟ 1453 01:03:20,177 --> 01:03:22,380 - هنا! نحن في الكوخ! 1454 01:03:22,380 --> 01:03:23,403 - حسنًا، انتظر! 1455 01:03:27,197 --> 01:03:28,265 آه! 1456 01:03:28,265 --> 01:03:30,682 (الانفجارات الخشبية) 1457 01:03:31,740 --> 01:03:36,390 لا، لا. ليس لدي أي فكرة ما الذي يعقد هذا الشيء. 1458 01:03:36,390 --> 01:03:37,223 انتظر هنا. 1459 01:03:38,477 --> 01:03:39,485 - تمام. 1460 01:03:39,485 --> 01:03:40,685 - شكرًا لك. (قبلة الشفاه) 1461 01:03:40,685 --> 01:03:41,813 (تصادم الرعد) جيسون! 1462 01:03:49,590 --> 01:03:50,423 جيسون! 1463 01:03:55,500 --> 01:03:57,496 - يا فتى أنا سعيد لرؤيتك. 1464 01:03:57,496 --> 01:03:58,329 - أب. 1465 01:03:59,400 --> 01:04:03,270 - انه سيء ​​جدا. انه يزداد سوءا. 1466 01:04:03,270 --> 01:04:04,593 - آه، انه يحترق. 1467 01:04:10,020 --> 01:04:10,853 أوه! 1468 01:04:12,768 --> 01:04:14,353 (الانفجارات الجليدية) 1469 01:04:14,353 --> 01:04:18,060 حسنًا، خذ هذا الثلج. مضغ عليه. 1470 01:04:18,060 --> 01:04:19,510 - لماذا لم أفكر في ذلك؟ 1471 01:04:20,430 --> 01:04:23,670 - سأخرجه من هناك هنا. سأعود من أجلك. 1472 01:04:23,670 --> 01:04:25,020 - رجله! 1473 01:04:25,020 --> 01:04:25,954 - ماذا؟ 1474 01:04:25,954 --> 01:04:26,787 - رجله. 1475 01:04:27,965 --> 01:04:28,798 (تصادم الرعد) 1476 01:04:28,798 --> 01:04:30,687 إنه نزيف. 1477 01:04:30,687 --> 01:04:31,770 - أنا بخير. 1478 01:04:31,770 --> 01:04:33,360 - وهو عقد الشريان الخاص بك. 1479 01:04:33,360 --> 01:04:34,193 - لا، لا. لا بأس. 1480 01:04:34,193 --> 01:04:35,610 أخرجه من هنا. سأكون بخير. 1481 01:04:37,680 --> 01:04:38,730 أنا بخير. استمر. 1482 01:04:42,480 --> 01:04:44,883 - عاصبة. انا بحاجة شيء لربطه. 1483 01:04:46,925 --> 01:04:48,873 - مهلا يا أبي. هنا. ماذا عن ذلك؟ 1484 01:04:50,610 --> 01:04:51,674 - عظيم. 1485 01:04:51,674 --> 01:04:52,507 حسنًا. 1486 01:04:57,090 --> 01:04:58,662 هذا قد يضر قليلا. 1487 01:04:58,662 --> 01:05:00,101 - أوه، لا، لا. 1488 01:05:00,101 --> 01:05:03,120 آه، إنه شعور رائع. هذا عظيم. 1489 01:05:03,120 --> 01:05:03,953 - آسف. 1490 01:05:06,030 --> 01:05:07,644 سوف أعود. 1491 01:05:07,644 --> 01:05:08,477 تعال. 1492 01:05:08,477 --> 01:05:09,310 هيا يا جيسون. 1493 01:05:09,310 --> 01:05:11,256 - لا تقلق. سأكون بخير يا جيسون. 1494 01:05:11,256 --> 01:05:13,006 - هذا كل شيء. تعال. 1495 01:05:14,594 --> 01:05:17,427 (تصادم الرعد) 1496 01:05:19,091 --> 01:05:21,774 هيا. هذا كل شيء. هذا كل شيء. 1497 01:05:21,774 --> 01:05:23,220 - [ماري] أسرع. هل هو بخير؟ 1498 01:05:23,220 --> 01:05:24,420 - أنا لا أعرف حتى الآن. 1499 01:05:24,420 --> 01:05:25,920 - علينا أن نذهب. انها قادمة مرة أخرى. 1500 01:05:25,920 --> 01:05:27,776 - ماري، اهدأي. 1501 01:05:27,776 --> 01:05:30,420 (تصادم الرعد) 1502 01:05:30,420 --> 01:05:32,250 ستو؟ هل أنت هناك؟ 1503 01:05:32,250 --> 01:05:33,120 - تفضل. 1504 01:05:33,120 --> 01:05:34,740 - أنا في كرين ولدي جيسون. 1505 01:05:34,740 --> 01:05:35,573 - [ستو] عظيم! 1506 01:05:35,573 --> 01:05:37,200 - اسمع، لدي بيت كرين مصاب 1507 01:05:37,200 --> 01:05:38,910 محاصرين في مقطورة منهارة. 1508 01:05:38,910 --> 01:05:42,930 هل هناك أي فرصة لك يمكن الحصول على شخص ما هنا؟ 1509 01:05:42,930 --> 01:05:44,250 - [ستو] لا. ليس لفترة من الوقت. 1510 01:05:44,250 --> 01:05:46,170 لقد قامت (ميدوسا) بربط كل شيء. 1511 01:05:46,170 --> 01:05:47,460 - حسنًا. اتصل بكريستي. 1512 01:05:47,460 --> 01:05:48,840 دعها تعرف أننا في طريقنا. 1513 01:05:48,840 --> 01:05:50,987 حسنًا، هذا ما أريدك أن تفعله. 1514 01:05:50,987 --> 01:05:53,490 أريدك أن تبقيه دافئًا قدر الإمكان. 1515 01:05:53,490 --> 01:05:54,323 سأعود حالا. 1516 01:05:54,323 --> 01:05:57,330 - لا! لم يتبق سوى ضوء أخضر واحد. 1517 01:05:57,330 --> 01:05:59,343 - نعم. تمام. تمام. اسمحوا لي أن أفكر. 1518 01:06:02,656 --> 01:06:04,793 فقط اصطحبه إلى الحافلة. سأكون هناك على الفور. 1519 01:06:07,184 --> 01:06:10,485 (جيسون يتأوه) 1520 01:06:10,485 --> 01:06:11,318 - هيا. 1521 01:06:14,936 --> 01:06:16,769 تعال. استمر في المشي. 1522 01:06:20,704 --> 01:06:23,537 (تصادم الرعد) 1523 01:06:35,413 --> 01:06:37,530 - حسنًا. علينا أن نتحرك بسرعة. 1524 01:06:37,530 --> 01:06:39,750 هذا الأمر برمته يمكن أن ينزل علينا في أي لحظة. 1525 01:06:39,750 --> 01:06:42,135 - هذا اليوم كله فقط يستمر في التحسن. 1526 01:06:42,135 --> 01:06:43,514 - أوه! 1527 01:06:43,514 --> 01:06:45,336 - هل أنت بخير؟ 1528 01:06:45,336 --> 01:06:48,336 - شش. ستكون بخير يا سكورت. 1529 01:06:49,170 --> 01:06:51,264 - لم أقل أنك ذهبت للتسلق. 1530 01:06:51,264 --> 01:06:52,681 - أعرف، أعرف. 1531 01:06:53,877 --> 01:06:57,816 - حسنًا. عندما أرفع هذا شعاع، يمكنك سحب ساقيك إلى الخارج. 1532 01:06:57,816 --> 01:06:58,649 - هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟ 1533 01:06:58,649 --> 01:07:00,903 - لا، فقط أخرج ساقيك. 1534 01:07:01,776 --> 01:07:03,840 - هناك شيء آخر. 1535 01:07:03,840 --> 01:07:06,805 عندما سقطت، لم يكن خطأك. 1536 01:07:06,805 --> 01:07:10,320 (تصادم الرعد) 1537 01:07:10,320 --> 01:07:12,690 - لا تقلق بشأن ذلك الآن، حسنا؟ 1538 01:07:12,690 --> 01:07:14,740 - أردت أن أثبت أنني أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 1539 01:07:15,840 --> 01:07:17,643 لقد قمت بإعادة ربط حبلي بعد أن فعلت ذلك. 1540 01:07:20,490 --> 01:07:21,990 لم أكن أريد أن أقع في مشكلة. 1541 01:07:22,890 --> 01:07:24,140 يمكنك أن تقول أمي وأبي. 1542 01:07:25,800 --> 01:07:27,300 - واحد! 1543 01:07:27,300 --> 01:07:28,890 اثنين! 1544 01:07:28,890 --> 01:07:29,845 ثلاثة! 1545 01:07:29,845 --> 01:07:32,856 (الهمهمات والآهات) 1546 01:07:32,856 --> 01:07:35,356 (رنين الشعاع) 1547 01:07:37,050 --> 01:07:40,053 - في الواقع، أعتقد أنك يجب أن تخبر أبي. 1548 01:07:41,325 --> 01:07:43,500 - ألا تعتقد أنه سيغضب؟ 1549 01:07:43,500 --> 01:07:45,250 - هناك شيء يخبرني أن الأمر سيكون على ما يرام. 1550 01:07:48,270 --> 01:07:49,710 - أنت لست مجنونا؟ 1551 01:07:49,710 --> 01:07:50,543 - لا. 1552 01:07:52,560 --> 01:07:54,510 - هل هذا يعني أنني أستطيع رؤيتك نصفين؟ 1553 01:07:55,936 --> 01:07:57,360 - إذا تحسنت، سنرى. 1554 01:07:57,360 --> 01:08:00,090 - وماذا عن الثلث؟ أستطيع خذ رأسك على الفور. 1555 01:08:00,090 --> 01:08:01,173 - لا تدفعه. 1556 01:08:02,696 --> 01:08:06,314 (تهب الرياح بعنف) 1557 01:08:06,314 --> 01:08:08,981 (صرير الخشب) 1558 01:08:09,856 --> 01:08:13,273 (كوخ الرنين والانفجارات) 1559 01:08:16,095 --> 01:08:16,928 - أبي! 1560 01:08:20,256 --> 01:08:21,089 - اه! أوه! 1561 01:08:24,660 --> 01:08:25,493 - أين والدي؟ 1562 01:08:25,493 --> 01:08:27,454 - لقد كان خلفي مباشرة. 1563 01:08:27,454 --> 01:08:28,525 لا، لا يمكنك الدخول إلى هناك. 1564 01:08:28,525 --> 01:08:29,775 - اتركني! 1565 01:08:30,845 --> 01:08:31,678 أب! 1566 01:08:34,274 --> 01:08:36,445 - سهل. سهل! أعتقد أنني كسرت كاحلي. 1567 01:08:36,445 --> 01:08:37,278 آه! 1568 01:08:39,376 --> 01:08:40,209 آه! 1569 01:08:41,744 --> 01:08:43,980 - أنت بخير؟ - نعم. 1570 01:08:43,980 --> 01:08:45,370 - هل تريد السباق؟ 1571 01:08:45,370 --> 01:08:47,045 - أنت على. 1572 01:08:47,045 --> 01:08:49,878 (تصادم الرعد) 1573 01:08:54,845 --> 01:08:56,344 - أوه! 1574 01:08:56,344 --> 01:08:58,710 (موسيقى درامية) 1575 01:08:58,710 --> 01:09:00,120 - [دان] حسنًا يا كيدو. دورك للقيادة. 1576 01:09:00,120 --> 01:09:02,070 - لا أستطيع قيادة الحافلة. 1577 01:09:02,070 --> 01:09:04,080 - أنت الوحيد مع ساقين عاملتين. تعال. 1578 01:09:04,080 --> 01:09:04,913 - بخير. 1579 01:09:06,720 --> 01:09:09,270 - حسنًا يا كرين، أخبرني أن هذا الشيء يعمل. 1580 01:09:09,270 --> 01:09:10,383 - يعمل مثل الحلم. 1581 01:09:13,645 --> 01:09:16,860 (أزيز المحرك) 1582 01:09:16,860 --> 01:09:17,693 حاول مرة أخرى. 1583 01:09:20,514 --> 01:09:22,800 (أزيز المحرك) 1584 01:09:22,800 --> 01:09:24,180 لا تقلق. سوف تبدأ. 1585 01:09:24,180 --> 01:09:26,123 تفضل. ضع الدواسة على طول الطريق. 1586 01:09:28,181 --> 01:09:30,764 (أزيز المحرك) 1587 01:09:32,598 --> 01:09:34,613 (هدير المحرك) 1588 01:09:34,613 --> 01:09:35,446 نعم! 1589 01:09:36,673 --> 01:09:37,506 مهلا، ماذا أقول لك؟ 1590 01:09:37,506 --> 01:09:41,102 لم أبيع ليمونة في حياتي (يضحك) 1591 01:09:41,102 --> 01:09:43,602 (صرير التروس) 1592 01:09:45,281 --> 01:09:46,114 (انفجار سيارة) 1593 01:09:46,114 --> 01:09:47,490 - [دان] خذ الأمور ببساطة! 1594 01:09:47,490 --> 01:09:49,161 - آسف. 1595 01:09:49,161 --> 01:09:52,494 (موسيقى درامية متفائلة) 1596 01:09:54,023 --> 01:09:56,970 (صرير التروس) 1597 01:09:56,970 --> 01:09:58,893 - هذا كل شيء. القيام بعمل رائع. 1598 01:10:08,023 --> 01:10:09,360 (يرن الهاتف) 1599 01:10:09,360 --> 01:10:10,193 - روتلاند إي آر. 1600 01:10:10,193 --> 01:10:11,026 - [دان] هذا أنا. 1601 01:10:11,026 --> 01:10:13,290 - دان، أين أنت؟ ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ 1602 01:10:13,290 --> 01:10:15,270 - إنها قصة طويلة. 1603 01:10:15,270 --> 01:10:18,070 يا رفاق يجب أن تكونوا مستعدين لذلك اذهب بمجرد أن نصل إلى هناك. 1604 01:10:20,640 --> 01:10:22,080 جايسون يعاني من فشل الكبد. 1605 01:10:22,080 --> 01:10:22,913 - ماذا حدث؟ 1606 01:10:23,880 --> 01:10:25,230 - لا أعرف. 1607 01:10:25,230 --> 01:10:28,833 لكنك كنت على حق. أنا لا ينبغي أبدا السماح له بالرحيل. 1608 01:10:31,680 --> 01:10:33,113 كل هذا خطأي. 1609 01:10:33,113 --> 01:10:36,003 - لا، لا، لا. ليست كذلك. 1610 01:10:37,470 --> 01:10:41,010 فقط أحضره إلى هنا بأسرع ما يمكن. 1611 01:10:41,010 --> 01:10:42,360 كل شيء سيكون على ما يرام. 1612 01:10:47,310 --> 01:10:48,243 اتصل بالطابق العلوي. 1613 01:10:49,170 --> 01:10:52,170 أريد التخدير والعملية الجراحية الفريق جاهز ومستعد. 1614 01:10:53,010 --> 01:10:55,113 - ولكن آه، من يجري الجراحة؟ 1615 01:10:59,023 --> 01:11:02,423 اه. (يتنفس بعمق) 1616 01:11:02,423 --> 01:11:03,256 حسنا. 1617 01:11:05,400 --> 01:11:09,693 - عفوا أيها المصور. أنا لدي سؤال لك. 1618 01:11:10,692 --> 01:11:14,025 (موسيقى درامية متفائلة) 1619 01:11:26,641 --> 01:11:28,650 (تحطم المعادن) 1620 01:11:28,650 --> 01:11:29,704 - ماذا كان ذلك؟ 1621 01:11:29,704 --> 01:11:30,537 - لا شئ! 1622 01:11:31,812 --> 01:11:34,111 (كرنك التروس) 1623 01:11:34,111 --> 01:11:36,028 أنا أقود هذا الشيء. 1624 01:11:38,150 --> 01:11:40,151 - كيف حالك؟ 1625 01:11:40,151 --> 01:11:41,068 - أنا بخير. 1626 01:11:42,320 --> 01:11:43,617 ماذا حدث لقدمك؟ 1627 01:11:43,617 --> 01:11:44,913 - أوه، انها ليست مشكلة كبيرة. 1628 01:11:52,841 --> 01:11:53,924 - هل هذا هو؟ 1629 01:11:56,760 --> 01:11:57,593 - نعم. 1630 01:11:59,092 --> 01:12:01,039 - من المؤسف أنهم لم يفعلوا ذلك حزمة بعض المشروبات الغازية هناك. 1631 01:12:01,039 --> 01:12:02,280 (دان يضحك) 1632 01:12:02,280 --> 01:12:04,380 - نعم، هذه فكرة جيدة. 1633 01:12:04,380 --> 01:12:06,080 يجب أن نقترح عليهم ذلك، هاه؟ 1634 01:12:08,280 --> 01:12:10,473 - أبي، هناك شيء يجب أن تعرفه. 1635 01:12:11,920 --> 01:12:12,873 لم يكن خطأك أنني سقطت. 1636 01:12:12,873 --> 01:12:14,070 - مهلا، مهلا، انظر. 1637 01:12:14,070 --> 01:12:17,250 دعونا لا تقلق هذا الآن، حسنا؟ 1638 01:12:17,250 --> 01:12:20,190 هذا ليس مهما. كل شيء سيكون على ما يرام. 1639 01:12:20,190 --> 01:12:23,763 - لا، يعني أنا استعدت عقدتي قبل أن أصعد. 1640 01:12:24,780 --> 01:12:27,389 أردت فقط أن أظهر كنت أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 1641 01:12:27,389 --> 01:12:28,222 أنا آسف. 1642 01:12:30,540 --> 01:12:31,990 في المرة القادمة سأدعك تفعل ذلك. 1643 01:12:33,600 --> 01:12:36,000 - تقصد أنك تريد أن تذهب التسلق مرة أخرى في وقت ما؟ 1644 01:12:36,000 --> 01:12:38,790 - بالتأكيد. أعني أن التسلق كان ممتعًا. 1645 01:12:38,790 --> 01:12:40,751 لقد كان السقوط هو الذي أزعجني. 1646 01:12:40,751 --> 01:12:43,511 (تصادم الرعد) 1647 01:12:43,511 --> 01:12:45,928 (دويات البرد) 1648 01:12:47,521 --> 01:12:48,354 - اه يا أبي. 1649 01:12:52,480 --> 01:12:55,020 أب! (موسيقى غامضة درامية) 1650 01:12:55,020 --> 01:12:56,490 - لنوصلك إلى الجزء الخلفي من الحافلة، جيسون. 1651 01:12:56,490 --> 01:12:59,043 تعال! كرين، خذ جايسون. 1652 01:12:59,043 --> 01:13:04,043 - [كرين] هيا يا جيسون. دعنا نذهب. 1653 01:13:05,023 --> 01:13:05,856 - يتمسك! 1654 01:13:09,572 --> 01:13:11,188 ها هي تأتي! 1655 01:13:11,188 --> 01:13:15,044 - اه! (تكسر النوافذ) 1656 01:13:15,044 --> 01:13:17,211 - استراحة. استراحة! هذا كل شيء! 1657 01:13:18,724 --> 01:13:21,307 (ضجيج البرد) 1658 01:13:24,993 --> 01:13:26,043 هل الجميع بخير؟ 1659 01:13:26,043 --> 01:13:26,876 - نعم. 1660 01:13:30,644 --> 01:13:33,873 - انها قادمة الحق في لنا. لا أستطيع أن أموت مثل هذا. 1661 01:13:33,873 --> 01:13:35,463 - ماري. ماري، تهدئة. 1662 01:13:35,463 --> 01:13:37,500 - هل هذا حقا العمل؟ 1663 01:13:37,500 --> 01:13:38,610 - قطعاً. 1664 01:13:38,610 --> 01:13:40,377 محطتي لديها قمر صناعي تغذية مفتوحة لأتلانتا 1665 01:13:40,377 --> 01:13:42,840 وأطلقوا النار على الشبكة فقط وصل مع الجراح. 1666 01:13:42,840 --> 01:13:43,860 سيكون لديه رؤية جيدة مثلك 1667 01:13:43,860 --> 01:13:45,540 ويكون قادرًا على التحدث إليه لك الإجراء بأكمله. 1668 01:13:45,540 --> 01:13:46,373 - أتمنى ذلك. 1669 01:13:48,360 --> 01:13:49,470 - أنت تعرف متى العالم يرى هذه اللقطات 1670 01:13:49,470 --> 01:13:53,010 ستكون الأكثر شهرة وثيقة تلفزيونية منذ ماركوس ويلبي. 1671 01:13:53,010 --> 01:13:54,263 - إذا لم أفسد ذلك. 1672 01:13:54,263 --> 01:13:55,703 - اه! 1673 01:13:55,703 --> 01:13:57,452 (موسيقى حزينة) 1674 01:13:57,452 --> 01:13:58,564 (تصادم الرعد) 1675 01:13:58,564 --> 01:14:00,303 (موسيقى درامية) 1676 01:14:00,303 --> 01:14:02,886 (ضجيج البرد) 1677 01:14:03,724 --> 01:14:05,004 - [ماري] لا أستطيع أن أرى إلى أين أنا ذاهب. 1678 01:14:05,004 --> 01:14:07,364 - العودة مباشرة. العودة مباشرة! 1679 01:14:07,364 --> 01:14:11,724 يمين. يمين! غادر! ماري، إلى اليمين! إلى اليمين! 1680 01:14:11,724 --> 01:14:13,474 حسنًا، غادر الآن! غادر! 1681 01:14:14,313 --> 01:14:17,132 تحويلها من الصعب! أصعب! تعال. أطلق النار عليه! 1682 01:14:17,132 --> 01:14:18,692 (ضجيج البرد) 1683 01:14:18,692 --> 01:14:20,161 - انتبه! شاهده! 1684 01:14:20,161 --> 01:14:23,300 (انفجار الحافلة) 1685 01:14:23,300 --> 01:14:27,611 - أرى المستشفى. يأتي على. استمر في التحرك بشكل أسرع. أسرع! 1686 01:14:27,611 --> 01:14:29,692 هذا كل شيء، ماري! جيد! جيد! جيد! 1687 01:14:29,692 --> 01:14:31,572 نحن على وشك الوصول! نحن على وشك الوصول! 1688 01:14:31,572 --> 01:14:32,822 - أولئك! وو هوو! 1689 01:14:35,559 --> 01:14:36,630 لقد حصلت عليه الآن. 1690 01:14:36,630 --> 01:14:38,201 - العودة مباشرة. تعال. تعال. 1691 01:14:38,201 --> 01:14:40,451 خذها بسهولة. ادخل بأمان. 1692 01:14:40,451 --> 01:14:42,784 هذا كل شيء. اهدأ. اهدأ. 1693 01:14:45,881 --> 01:14:46,809 أحسنت يا كيدو. 1694 01:14:46,809 --> 01:14:49,190 حسنًا. تأكد من أنهم لديك نقالة له. يذهب! 1695 01:14:49,190 --> 01:14:51,773 (جيسون يتأوه) 1696 01:14:54,938 --> 01:14:56,489 - دعني أوصله إلى هناك. 1697 01:14:56,489 --> 01:14:57,718 - [دان] أنت بخير يا جيسون. 1698 01:14:57,718 --> 01:14:58,967 - [المذيع] دكتور مارك، الصدمة الرابعة. 1699 01:14:58,967 --> 01:14:59,800 - جيسون. 1700 01:15:01,303 --> 01:15:02,760 أحبك. 1701 01:15:02,760 --> 01:15:05,003 ابدأ بوضعه على محلول ملحي بالتنقيط. اصعده إلى الطابق العلوي. 1702 01:15:05,870 --> 01:15:06,703 - أم! 1703 01:15:06,703 --> 01:15:08,889 - حبيب! هل أنت بخير؟ 1704 01:15:08,889 --> 01:15:11,250 - أنا بخير. أريد أن أذهب مع جيسون. 1705 01:15:11,250 --> 01:15:12,383 - تفضل. سأكون هناك على الفور. 1706 01:15:13,920 --> 01:15:16,390 - [ممرضة] هل تريد أخذهم إلى الطابق الثاني؟ 1707 01:15:16,390 --> 01:15:18,876 - [المذيع] دكتور ويلبر، دكتور كارتر، إلى غرفة العمليات الثانية. 1708 01:15:18,876 --> 01:15:21,140 دكتور ويلبر، دكتور كارتر، إلى غرفة العمليات الثانية. 1709 01:15:21,140 --> 01:15:22,890 - الأمر متروك للسلك ولكنه هنا. 1710 01:15:22,890 --> 01:15:24,900 - إدوارد، اصعد بهذا إلى غرفة العمليات في الطابق العلوي. 1711 01:15:24,900 --> 01:15:25,733 - يمين. 1712 01:15:27,360 --> 01:15:29,490 - آسف لقد تأخرنا. كانت حركة المرور في حالة من الفوضى. 1713 01:15:29,490 --> 01:15:30,360 - هل أنت بخير؟ 1714 01:15:30,360 --> 01:15:31,890 - لا تقلق بشأني. 1715 01:15:31,890 --> 01:15:33,483 - دان، لدينا مشكلة. 1716 01:15:37,650 --> 01:15:40,743 العاصفة. الجراح لا يستطيع الوصول إلى هنا. 1717 01:15:45,810 --> 01:15:47,790 - إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 1718 01:15:47,790 --> 01:15:49,140 - حسنا، ليس لدينا العديد من الخيارات. 1719 01:15:49,140 --> 01:15:51,000 يمكننا تحقيق الاستقرار لجيسون 1720 01:15:51,000 --> 01:15:53,490 ونأمل أن نجد مباراة أخرى يومًا ما. 1721 01:15:53,490 --> 01:15:55,380 - لا! إنه يحتاج إلى هذا الكبد الآن. 1722 01:15:55,380 --> 01:15:57,300 إنه هنا. لا يمكننا رميها بعيدا. 1723 01:15:57,300 --> 01:15:58,410 - أنا موافق. 1724 01:15:58,410 --> 01:16:01,020 الخيار الآخر الوحيد هل انا أقوم بالجراحة 1725 01:16:01,020 --> 01:16:03,798 مع متخصص الحديث لي من خلال ذلك من أتلانتا. 1726 01:16:03,798 --> 01:16:05,038 - [المذيع] جميع فرق الطوارئ الطبية المتاحة 1727 01:16:05,038 --> 01:16:06,240 تقرير إلى الصدمة الثانية والثالثة والرابعة. 1728 01:16:06,240 --> 01:16:09,150 - إنه إجراء معقد 1729 01:16:09,150 --> 01:16:10,560 وأنا أفهم تماما 1730 01:16:10,560 --> 01:16:12,410 إذا كنت لا تعتقد أننا يجب أن نخاطر بذلك. 1731 01:16:15,090 --> 01:16:15,923 - لا. 1732 01:16:21,780 --> 01:16:23,500 أنت طبيب جيد جدًا 1733 01:16:24,780 --> 01:16:26,610 وطريقة جيدة جدا للأم حتى التفكير في الأمر 1734 01:16:26,610 --> 01:16:28,210 إلا إذا كنت تعلم أنه يمكنك القيام بذلك. 1735 01:16:29,250 --> 01:16:30,300 ثق بغرائزك. 1736 01:16:31,248 --> 01:16:32,081 - هل أنت متأكد؟ 1737 01:16:33,129 --> 01:16:34,847 - إيجابي. 1738 01:16:34,847 --> 01:16:37,597 (موسيقى مريحة) 1739 01:16:42,467 --> 01:16:44,028 - من الأفضل أن تصعد إلى الطابق العلوي. 1740 01:16:44,028 --> 01:16:49,028 - يذهب! 1741 01:16:50,250 --> 01:16:54,240 - يا. هل سبق لك أن رأيت أ أداء الحافلة مثل هذا؟ 1742 01:16:54,240 --> 01:16:55,073 - لا أستطيع أن أقول أن لدي. 1743 01:16:55,073 --> 01:16:56,940 - سأخبرك أيتها الطبيعة الأم بنفسها 1744 01:16:56,940 --> 01:16:58,860 لم يتمكن من إيقاف مركبة بيت كرين. 1745 01:16:58,860 --> 01:17:01,080 لا شيء في هذا العالم يمكن أن. 1746 01:17:01,080 --> 01:17:02,430 مهلا، هذا جيد جدا، يجب أن أكتب ذلك. 1747 01:17:02,430 --> 01:17:03,508 هل لديك قلم؟ 1748 01:17:03,508 --> 01:17:04,341 (دان يضحك) 1749 01:17:04,341 --> 01:17:05,174 - من الأفضل أن تكون حذراً. 1750 01:17:05,174 --> 01:17:07,830 ربما جعلك تقود هذا الشيء للمنزل 1751 01:17:07,830 --> 01:17:11,100 استمع، (تصادم الرعد) 1752 01:17:11,100 --> 01:17:13,489 أريد فقط أن أقول شكرا لمشاهدة جيسون. 1753 01:17:13,489 --> 01:17:14,322 (صافرات الانذار) 1754 01:17:14,322 --> 01:17:15,450 أنا حقا أقدر ذلك. 1755 01:17:15,450 --> 01:17:17,610 - نعم، أود أن أقول أنك موضع ترحيب، 1756 01:17:17,610 --> 01:17:20,610 ولكن الحقيقة هي بيت كرين أبدا بعت ليمونة أو كذبت 1757 01:17:20,610 --> 01:17:23,940 ويجب أن أشكرك لأنه ابنك أنقذ حياتي. 1758 01:17:23,940 --> 01:17:26,100 لديك طفل واحد هناك. 1759 01:17:26,100 --> 01:17:27,000 ابنتك أيضا. 1760 01:17:30,420 --> 01:17:31,253 - نعم. 1761 01:17:32,310 --> 01:17:33,910 - أنت رجل محظوظ، بلانشارد. 1762 01:17:36,780 --> 01:17:37,613 - أنا أعرف. 1763 01:17:39,420 --> 01:17:40,293 شكرًا. - نعم. 1764 01:17:42,060 --> 01:17:43,830 - تعال. سأساعدك على النهوض. 1765 01:17:43,830 --> 01:17:45,123 - أوه، شكرا. نعم. 1766 01:17:46,470 --> 01:17:48,390 أنا أقول لك الحقيقة الآن. 1767 01:17:48,390 --> 01:17:50,190 لقد دفعت 3000 دولار لهذه الحافلة، 1768 01:17:50,190 --> 01:17:52,377 لكنني سأكون على استعداد لذلك أعطيها لك ب 2500 1769 01:17:52,377 --> 01:17:53,460 - [EMT] نعم؟ 1770 01:17:53,460 --> 01:17:55,920 - [كرين] أوه نعم. 500 أسفل، هذا كل ما سوف يستغرقه الأمر. 1771 01:17:55,920 --> 01:17:57,150 - [EMT] حسنًا، أي نوع من الاهتمام؟ 1772 01:17:57,150 --> 01:18:00,657 - [كرين] لا يوجد أي اهتمام على الإطلاق. فقط 500 دولار حلو. 1773 01:18:00,657 --> 01:18:03,240 (موسيقى حزينة) 1774 01:18:12,840 --> 01:18:13,673 - حان الوقت. 1775 01:18:15,558 --> 01:18:17,736 ماذا لو فقدنا التغذية؟ 1776 01:18:17,736 --> 01:18:19,083 انظر إلى يدي. 1777 01:18:19,083 --> 01:18:20,402 ماذا لو جيسون؟ 1778 01:18:20,402 --> 01:18:22,530 - لا، لا، لا. كل شيء سوف يسير على ما يرام. 1779 01:18:22,530 --> 01:18:24,810 مهلا، يمكنك أن تفعل هذا. 1780 01:18:24,810 --> 01:18:25,643 - إنها على حق. 1781 01:18:27,240 --> 01:18:28,073 يمكنك أن تفعل هذا. 1782 01:18:29,433 --> 01:18:31,710 - هيا، دعنا ننظفك. 1783 01:18:31,710 --> 01:18:32,838 - اذهب. 1784 01:18:32,838 --> 01:18:35,310 (نقر الخطوات) 1785 01:18:35,310 --> 01:18:38,910 - توقف! هذا إجراء غير مصرح به. 1786 01:18:38,910 --> 01:18:42,300 أي شخص يساعد الدكتور بلانشارد سيتم ايقافه بأي شكل من الأشكال 1787 01:18:42,300 --> 01:18:44,163 في انتظار اتخاذ المزيد من الإجراءات التأديبية. 1788 01:18:45,210 --> 01:18:47,550 اذهب للمنزل يا دكتور أنت خلال اليوم. 1789 01:18:47,550 --> 01:18:49,200 - لا تفعل هذا. 1790 01:18:49,200 --> 01:18:50,760 - لدي بالفعل. 1791 01:18:50,760 --> 01:18:52,170 قد تكون على استعداد ل تخلص من مسيرتك المهنية، 1792 01:18:52,170 --> 01:18:53,790 ولكن عليك أن تفعل ذلك بمفردك. 1793 01:18:53,790 --> 01:18:57,810 - لقد فعلت حصتي من أو التناوب. سأساعدك. 1794 01:18:57,810 --> 01:18:58,643 - جاليانو! 1795 01:18:58,643 --> 01:19:00,093 - تفضل واطردني. 1796 01:19:03,630 --> 01:19:06,360 - أنتم جميعا مخالفون لسياسة المستشفى. 1797 01:19:06,360 --> 01:19:07,920 امسح هذا أو على الفور، 1798 01:19:07,920 --> 01:19:10,433 أو سأزيل كل واحد منك من المبنى. 1799 01:19:11,970 --> 01:19:14,943 - سيستمر هذا الإجراء كما هو مقرر في 10 دقائق. 1800 01:19:17,160 --> 01:19:18,780 - ها نحن. ها نحن. 1801 01:19:18,780 --> 01:19:21,660 مخاطر موظفي مستشفى المتمردين مهنة لإنقاذ الصبي المحتضر. 1802 01:19:21,660 --> 01:19:23,010 فيلم في الساعة 11. 1803 01:19:23,010 --> 01:19:24,573 - ابتسمي للكاميرا، كارين. 1804 01:19:27,392 --> 01:19:30,559 (موسيقى حزينة متفائلة) 1805 01:19:36,169 --> 01:19:39,169 (شجار الخطى) 1806 01:19:42,450 --> 01:19:45,063 - شكرا لك. أنا مدين لك بواحدة. 1807 01:19:46,666 --> 01:19:49,333 - لا لا تفعل ذلك. لقد كسبت هذا. 1808 01:19:50,607 --> 01:19:52,233 الآن دعنا ننظفك. 1809 01:19:58,620 --> 01:20:00,120 - أراكم في غضون ساعات قليلة. 1810 01:20:01,410 --> 01:20:02,310 - سأكون في انتظار. 1811 01:20:09,449 --> 01:20:12,660 (صوت الآلة) 1812 01:20:12,660 --> 01:20:14,010 - [الممرضة] أكسجين الدم، 92. 1813 01:20:15,090 --> 01:20:16,377 الضغط؟ 1814 01:20:16,377 --> 01:20:17,670 - [الممرضة] 120 على 60. 1815 01:20:17,670 --> 01:20:18,630 - [دكتور] حسنًا. 1816 01:20:18,630 --> 01:20:20,760 التالي، أنت ذاهب ل المشبك الشريان الكبدي. 1817 01:20:20,760 --> 01:20:22,500 أنت بخير يا دكتور بلانشارد. 1818 01:20:22,500 --> 01:20:23,640 إخلاء. 1819 01:20:23,640 --> 01:20:25,200 - [الممرضة] الإخلاء. 1820 01:20:25,200 --> 01:20:26,033 شفط. 1821 01:20:26,033 --> 01:20:27,690 - [مشغل الكاميرا] هذا ذلك. يا الكمال. هذا جميل. 1822 01:20:27,690 --> 01:20:28,530 - [كريستي] القاطعة. 1823 01:20:28,530 --> 01:20:29,363 - [الممرضة] القاطعة. 1824 01:20:29,363 --> 01:20:31,080 - [دكتور] يبدو أنك فعلت ذلك حصلت على الغضروف. امسحها. 1825 01:20:31,080 --> 01:20:32,190 - [الممرضة] تطهير الغضروف. 1826 01:20:32,190 --> 01:20:33,023 - [مشغل الكاميرا] أوه، هذا يبدو رائعًا. 1827 01:20:33,023 --> 01:20:34,350 - [الممرضة] انخفاض ضغط الدم. 70. 1828 01:20:34,350 --> 01:20:36,150 - [دكتور] حسنًا، اسحب الآن الضام الجانبي. 1829 01:20:36,150 --> 01:20:36,983 - [كريستي] ملقط. 1830 01:20:36,983 --> 01:20:37,816 - [الممرضة] ملقط. 1831 01:20:37,816 --> 01:20:39,553 - [دكتور] أدر المشبك وإخلاء الدم . 1832 01:20:42,780 --> 01:20:45,849 - [المذيع] د. فيتزجيرالد، 4721. 1833 01:20:45,849 --> 01:20:47,599 دكتور فيتزجيرالد، 4721. 1834 01:20:54,150 --> 01:20:54,983 - شكرا. 1835 01:20:56,160 --> 01:20:57,310 - [ستو] كيف حاله؟ 1836 01:20:59,220 --> 01:21:00,540 - لا أعرف. 1837 01:21:00,540 --> 01:21:02,370 لقد مرت ست ساعات تقريبًا. 1838 01:21:02,370 --> 01:21:03,320 - إنه طفل صعب. 1839 01:21:07,410 --> 01:21:08,243 - كلاهما كذلك. 1840 01:21:11,400 --> 01:21:12,950 ماذا يحدث مع العاصفة؟ 1841 01:21:14,400 --> 01:21:17,220 - غادرت ميدوسا المبنى رسميًا. 1842 01:21:17,220 --> 01:21:19,260 ألغت خدمة الأرصاد الجوية التنبيه، 1843 01:21:19,260 --> 01:21:20,670 السماء صافية. 1844 01:21:20,670 --> 01:21:21,503 - عظيم. 1845 01:21:22,500 --> 01:21:25,050 - أوه، رأيت ذلك المسعف من الطائرة. 1846 01:21:25,050 --> 01:21:27,674 وقال إنه مستعد لذلك جمع على صفقتك. 1847 01:21:27,674 --> 01:21:30,030 (دان يضحك) 1848 01:21:30,030 --> 01:21:30,863 - شكرا. 1849 01:21:33,272 --> 01:21:35,220 (تنهد بشدة) 1850 01:21:35,220 --> 01:21:36,420 لقد كنت جالسا هنا للتو. 1851 01:21:36,420 --> 01:21:38,243 - [المذيع] كرسي متحرك إلى الغرفة الخامسة. 1852 01:21:38,243 --> 01:21:39,245 كرسي متحرك إلى الغرفة الخامسة. 1853 01:21:39,245 --> 01:21:40,583 - التفكير في كل شيء. 1854 01:21:42,664 --> 01:21:43,500 (تنهد بشكل كبير) 1855 01:21:43,500 --> 01:21:45,213 أنا لا أنتمي خلف المكتب. 1856 01:21:46,950 --> 01:21:49,233 بمجرد أن ينتهي جيسون من كل هذا، 1857 01:21:50,550 --> 01:21:52,680 سأعود في المجال الذي أنتمي إليه. 1858 01:21:52,680 --> 01:21:54,447 - هل هذا هو المكان الذي أحصل عليه أقول قلت لك ذلك؟ 1859 01:21:54,447 --> 01:21:56,880 - لا، هذا هو المكان الذي تقوله سوف تتولى قيادة الفرقة. 1860 01:21:56,880 --> 01:21:59,610 - أوه! شكرا على الفكر. 1861 01:21:59,610 --> 01:22:01,980 لن يسمح القسم أبدًا بـ كلب عجوز مثلي لديه فرقة. 1862 01:22:01,980 --> 01:22:02,813 - ثق بي، 1863 01:22:03,690 --> 01:22:06,420 عندما يسمعون كيف قمت بالقيادة هذه المدينة خلال العاصفة، 1864 01:22:06,420 --> 01:22:07,650 سوف يتساءلون لماذا لقد أعطوها لي من أي وقت مضى 1865 01:22:07,650 --> 01:22:08,820 في المقام الأول. 1866 01:22:08,820 --> 01:22:09,653 ماذا تقول؟ 1867 01:22:11,073 --> 01:22:12,150 - لا أعرف ماذا أقول. 1868 01:22:12,150 --> 01:22:12,993 - قل نعم. 1869 01:22:14,310 --> 01:22:15,150 - [المذيع] الممرضة ستوكديل- 1870 01:22:15,150 --> 01:22:16,680 - حسنا. 1871 01:22:16,680 --> 01:22:17,513 نعم. 1872 01:22:19,440 --> 01:22:20,793 - مبروك يا رئيس. 1873 01:22:22,440 --> 01:22:23,490 - مهلا، انتظر لحظة. 1874 01:22:24,570 --> 01:22:27,900 هل هذا يعني أنني يجب أن أعيد كل تلك التقارير القوى العاملة؟ 1875 01:22:27,900 --> 01:22:29,250 - تناوله مع القسمة. 1876 01:22:32,940 --> 01:22:33,773 - [الممرضة] الضغط. 1877 01:22:33,773 --> 01:22:34,606 - [دكتور] هذا كل شيء. 1878 01:22:34,606 --> 01:22:35,730 الآن استعادة التدفق إلى الشريان الأمامي. 1879 01:22:35,730 --> 01:22:37,421 - [مشغل الكاميرا] ابق معها. ابق معها. 1880 01:22:37,421 --> 01:22:39,120 - [دكتور] بسرعة من فضلك. المؤشرات؟ 1881 01:22:39,120 --> 01:22:40,500 - [الممرضة] مستقرة ولكن حذرة. 1882 01:22:40,500 --> 01:22:41,333 - [مشغل الكاميرا] فقط استمر في القيام بذلك- 1883 01:22:41,333 --> 01:22:42,720 أوه! 1884 01:22:42,720 --> 01:22:44,700 - [دكتور] حسنًا. هذا عظيم. دعونا نمضي قدما. 1885 01:22:44,700 --> 01:22:45,533 - [كريستي] شفط. 1886 01:22:45,533 --> 01:22:46,366 - [الممرضة] الشفط. 1887 01:22:46,366 --> 01:22:47,199 - [دكتور] حسنًا، 1888 01:22:47,199 --> 01:22:49,230 الآن قم بفك الكبد الشريان واستعادته. 1889 01:22:49,230 --> 01:22:51,420 ثابت يا دكتور تقليل نزيف. انها ثقيلة جدا. 1890 01:22:51,420 --> 01:22:52,380 - [الممرضة] لا يستطيع أن يفقد المزيد من الضغط. 1891 01:22:52,380 --> 01:22:54,510 - [دكتور] اربط الوريد cava أولا، ثم الاستعادة. 1892 01:22:54,510 --> 01:22:55,460 تحقق من الضغط. 1893 01:22:56,520 --> 01:22:57,480 - [الممرضة] 110 على 65. 1894 01:22:57,480 --> 01:22:59,010 - [دكتور] شكرا لك. لا أقل. 1895 01:22:59,010 --> 01:23:01,290 سهل الآن. ببطء، دكتور. هذا أمر بالغ الأهمية. 1896 01:23:01,290 --> 01:23:03,600 - [الممرضة] الضغط عند 62. 61. 1897 01:23:03,600 --> 01:23:04,500 الضغط ينخفض. 1898 01:23:04,500 --> 01:23:05,333 - [دكتور] دعونا نصلح ذلك. 1899 01:23:05,333 --> 01:23:06,166 - [الممرضة] 60. 59. 1900 01:23:07,650 --> 01:23:08,483 - [دكتور] دكتور، يمكنك فعل ذلك. 1901 01:23:08,483 --> 01:23:09,510 - لقد مرت 24 ساعة 1902 01:23:09,510 --> 01:23:12,330 منذ واحدة من أشد عواصف البرد في تاريخ الولايات المتحدة 1903 01:23:12,330 --> 01:23:14,340 ضرب هذه المدينة الهادئة في فيرمونت. 1904 01:23:14,340 --> 01:23:15,750 أنا هنا في مركز روتلاند الطبي 1905 01:23:15,750 --> 01:23:18,060 حيث خصص فريق طبي يعاني من نقص الموظفين 1906 01:23:18,060 --> 01:23:20,100 لقد عمل بلا كلل طوال الليل 1907 01:23:20,100 --> 01:23:21,660 على مئات من ضحايا البرد. 1908 01:23:21,660 --> 01:23:23,670 من بين المرضى الأكثر خطورة 1909 01:23:23,670 --> 01:23:25,620 هو جيسون بلانشارد البالغ من العمر 12 عامًا. 1910 01:23:25,620 --> 01:23:26,453 اقطعها! 1911 01:23:27,352 --> 01:23:28,320 هل أنت متأكد من أن هذا يعمل؟ 1912 01:23:28,320 --> 01:23:30,272 - قطعاً. أنت تسمير ذلك. 1913 01:23:30,272 --> 01:23:33,355 - نعم؟ تمام. هذا جيد. حسنًا. 1914 01:23:34,843 --> 01:23:36,541 - [المعلن] الصيانة إلى محطة الممرضة الثالثة. 1915 01:23:36,541 --> 01:23:38,100 - نعم. لا أعرف. أنا أعتقد أنه يحتاج إلى حافة. 1916 01:23:38,100 --> 01:23:40,200 قليلا من الحافة، هاه؟ 1917 01:23:40,200 --> 01:23:41,460 - مهما تقول. 1918 01:23:41,460 --> 01:23:44,340 خذ 14. أنت في الطريق. 1919 01:23:44,340 --> 01:23:45,810 - لقد مرت 24 ساعة 1920 01:23:45,810 --> 01:23:49,320 منذ واحدة من أشد عواصف البرد في تاريخ الولايات المتحدة 1921 01:23:49,320 --> 01:23:51,460 ضرب هذه المدينة الهادئة في فيرمونت. 1922 01:23:51,460 --> 01:23:54,043 (موسيقى حزينة) 1923 01:23:58,890 --> 01:24:00,750 - مهلا، الأرض لماري. 1924 01:24:00,750 --> 01:24:01,583 تعال. 1925 01:24:02,421 --> 01:24:03,630 الآن تقول؟ 1926 01:24:03,630 --> 01:24:05,193 - اختر بطاقة. 1927 01:24:06,030 --> 01:24:07,350 - أي بطاقة على الإطلاق. 1928 01:24:07,350 --> 01:24:10,530 - ما الفرق؟ اختر البطاقة تعني أيًا منهم. 1929 01:24:10,530 --> 01:24:12,803 - أعرف ولكن هذا مجرد الطريقة التي من المفترض أن تقول ذلك. 1930 01:24:13,773 --> 01:24:15,180 - ألا ينبغي له أن يستريح؟ 1931 01:24:15,180 --> 01:24:17,530 - أنا متأكد من أنه يستطيع التعامل معها خدعة أخرى. استمر. 1932 01:24:18,600 --> 01:24:21,183 - اختر بطاقة، أي بطاقة على الإطلاق. 1933 01:24:23,850 --> 01:24:26,760 - مهلا، بطل. كيف حالك هذا الصباح؟ 1934 01:24:26,760 --> 01:24:28,483 - أنا بخير. أليس كذلك يا أمي؟ 1935 01:24:29,752 --> 01:24:30,780 - [المذيع] بيوميد إلى تو إيست. 1936 01:24:30,780 --> 01:24:32,550 - أنت أفضل من بخير. 1937 01:24:32,550 --> 01:24:36,083 - نعم، حوالي 98% مزعج من أي وقت مضى. 1938 01:24:36,083 --> 01:24:37,530 (دان يضحك) 1939 01:24:37,530 --> 01:24:39,210 - سعيد لسماع ذلك. 1940 01:24:39,210 --> 01:24:40,710 أنا متأكد من المساعدة من أخته المحبة، 1941 01:24:40,710 --> 01:24:42,183 سيكون 100٪ في أي وقت من الأوقات. 1942 01:24:44,940 --> 01:24:46,983 يا شباب هل أستطيع 1943 01:24:48,835 --> 01:24:50,580 هل يمكنني استعارة أمي للحظة؟ 1944 01:24:50,580 --> 01:24:52,130 - بالتأكيد. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 1945 01:24:53,669 --> 01:24:57,169 (موسيقى هادئة مبهجة) 1946 01:25:06,893 --> 01:25:08,492 (تنهد دان بعمق) 1947 01:25:08,492 --> 01:25:09,480 - لقد كانت ليلة طويلة. 1948 01:25:09,480 --> 01:25:10,313 - نعم. 1949 01:25:13,013 --> 01:25:14,670 - كيف حالك الصمود؟ 1950 01:25:14,670 --> 01:25:15,704 - تمام. 1951 01:25:15,704 --> 01:25:17,104 - [المذيع] د. برونسون، 3249. 1952 01:25:17,104 --> 01:25:18,043 - كيف حال المدينة؟ 1953 01:25:18,043 --> 01:25:19,080 - [المذيع] د. برونسون، 3249. 1954 01:25:19,080 --> 01:25:21,300 - قطة ميلي رايان موجودة بالفعل عالقة في شجرة أخرى، 1955 01:25:21,300 --> 01:25:23,703 لذلك أعتقد أن كل شيء العودة إلى وضعها الطبيعي. 1956 01:25:28,803 --> 01:25:29,636 انظر، 1957 01:25:31,887 --> 01:25:33,333 أنا آسف بشأن الأمس. 1958 01:25:35,512 --> 01:25:37,357 لم أقصد أبدًا أن أكذب عليك. 1959 01:25:37,357 --> 01:25:38,690 - لا، أنا آسف. 1960 01:25:41,910 --> 01:25:44,510 لم أكن الأسهل الشخص الذي ستكون معه مؤخرًا. 1961 01:25:48,323 --> 01:25:50,656 (قبلة الشفاه) 1962 01:25:55,020 --> 01:25:57,520 - حسنا، الشيء المهم هو 1963 01:25:59,610 --> 01:26:01,290 لقد مررنا بهذا 1964 01:26:01,290 --> 01:26:02,550 وجيسون سيكون بخير. 1965 01:26:02,550 --> 01:26:03,603 - نعم هو كذلك. 1966 01:26:08,403 --> 01:26:11,400 - لماذا لا تذهب الاستيلاء وجبة غير المستشفى 1967 01:26:11,400 --> 01:26:13,050 وسوف أشاهد جيسون لفترة من الوقت. 1968 01:26:15,133 --> 01:26:16,470 - لماذا لا تأتي معي؟ 1969 01:26:16,470 --> 01:26:18,360 أنا متأكد من أن الأطفال سوف يكون بخير من تلقاء نفسها 1970 01:26:18,360 --> 01:26:19,992 لمدة ساعة أو نحو ذلك. 1971 01:26:19,992 --> 01:26:21,153 - ماذا عن هذا؟ 1972 01:26:21,153 --> 01:26:23,203 - [ماري] اختر بطاقة أخرى. 1973 01:26:23,203 --> 01:26:24,121 - أنت متأكد؟ 1974 01:26:24,121 --> 01:26:25,751 - إيجابي. 1975 01:26:25,751 --> 01:26:28,001 لا تكن مفرطًا في الحماية. 1976 01:26:36,752 --> 01:26:39,335 (ماري تضحك) 1977 01:26:40,543 --> 01:26:44,876 (تستمر الموسيقى الهادئة المبهجة) 1978 01:26:55,064 --> 01:26:58,897 (موسيقى أوركسترا غامضة) 1979 01:27:13,792 --> 01:27:17,459 (موسيقى أوركسترا درامية) 1980 01:28:18,311 --> 01:28:21,978 (موسيقى أوركسترا مريحة) 1981 01:30:16,813 --> 01:30:20,146 (موسيقى مبهجة ومبهجة) 1982 01:30:22,472 --> 01:30:25,639 (انفجار الألعاب النارية)